Переклад тексту пісні O Cachecol Do Fadista - Aldina Duarte

O Cachecol Do Fadista (оригінал)

Peguei o arco-íris pelas pontas
E dei-lhe as duas voltas de um cachecol
A ver se assim das nuvens tu me contas
Porque és agora chuva, agora sol
A ver se assim das nuvens tu me contas
Porque és agora chuva, agora sol
Porque é que o teu olhar carmim-celeste
Tem do azul toda a melancolia
E o beijo cor da lua, que me deste
À beira da maçã que em mim floria
E o beijo cor da lua, que me deste
À beira da maçã que em mim floria
Porque há lilases brancos no teu sonho
Promessas cor de fogo no sorriso
Talvez sejam as cores que eu componho
Talvez sejam as cores que eu preciso
Talvez sejam as cores que eu componho
Talvez sejam as cores que eu preciso
Nas verdes madrugadas dos amores
Em todas elas em me sinto tua
Talvez o arco-íris tenha as cores
Que eu só consigo ver à luz da lua
Talvez o arco-íris tenha as cores
Que eu só consigo ver à luz da lua

(переклад)

Взяв веселку за кінці
І я дав йому дві петлі шарфа
Подивіться, чи можете ви сказати мені з хмар
Бо то ти дощ, то сонце
Подивіться, чи можете ви сказати мені з хмар
Бо то ти дощ, то сонце
Чому твій небесно-багряний погляд
У блакитному — вся меланхолія
І поцілунок місячного кольору, який ти мені подарував
На краю яблуні, що в мені розцвіла
І поцілунок місячного кольору, який ти мені подарував
На краю яблуні, що в мені розцвіла
Тому що уві сні є білий бузок
Вогняні обіцянки в посмішці
Можливо, це кольори, які я створюю
Можливо, це кольори, які мені потрібні
Можливо, це кольори, які я створюю
Можливо, це кольори, які мені потрібні
В зелених зорях кохання
У всіх них я відчуваю твою
Можливо, у веселки є кольори
Що я бачу тільки в місячному світлі
Можливо, у веселки є кольори
Що я бачу тільки в місячному світлі