Переклад тексту пісні Dor Feliz - Aldina Duarte

Dor Feliz (оригінал)

Toma conta de mim
E dá-me a mão na rua
Ensina-me a viver
Ao pé das andorinhas
Eu sei que dizes sim
Se eu te pedir a lua
E quando eu crescer
Tu baixas-me as baínhas
Desenha uma casinha
À porta mariposas
Com lápis de pintar
Assento uma lareira
Aquela janelinha
A imitar as rosas
Aberta p’ra sonhar
Durante a vida inteira
Toda a gente me diz
Que eu tenho o teu olhar
Nos lábios os teus traços
Canteiro do teu jardim
Mas duma dor feliz
A dor de me criar
De volta aos teus braços

(переклад)

Бережіть мене
І подай мені руку на вулиці
Навчи мене жити
Біля підніжжя ластівки
Я знаю, ти кажеш так
Якщо я попрошу у вас місяць
А коли виросту
Ти опускаєш мої рубці
Намалюйте маленький будиночок
біля молі двері
З кольоровим олівцем
розташувати камін
те маленьке віконце
Імітація троянд
відкритий для мрії
На все життя
Всі мені кажуть
Що маю твій вигляд
Твої лінії на губах
Ваша грядка
Але від щасливого болю
Біль виховання себе
Знову в твоїх руках