Переклад тексту пісні Casa-Mãe/Cidade - Aldina Duarte

Casa-Mãe/Cidade (оригінал)

Hora a hora dia a dia
P’las ruas encantada
Andei a ver se entendia
A cidade tão cansada
Casas tristes desoladas
Juntas soltam um queixume
Sobrevivem em fachadas
De abandono e de ciúme
Nas varandas enlaçadas
Pelas heras da saudade
Oiço rir às gargalhadas
Entre gritos de outra idade
Na calçada envelhecida
Faltam pedras pelo chão
Os canteiros são a vida
Dos becos na escuridão
Quer de noite quer de dia
Meu mistério decifrava
E se acaso me perdia
Mais de mim eu encontrava
Mesmo em frente à casa-mãe
Encontrei-me na distância
Ai de quem por si não tem
Na memória qualquer esperança

Casa-Mãe/Cidade (переклад)

Година за годиною день за днем
Зачарованими вулицями
Я пішов перевірити, чи зрозумів я
Місто таке втомлене
спустошені сумні хати
Разом вони написали скаргу
Вони вижили на фасадах
Про покинутість і ревнощі
На заплетених верандах
Плющем туги
Я чую сміх
Між криками іншого віку
На старому тротуарі
Відсутнє каміння на підлозі
Будівельні майданчики - це життя
З провулків у темряві
Чи вночі, чи вдень
Моя таємниця розшифрована
А якби заблукала
Я знайшов більше себе
Прямо перед головним будинком
Я опинився вдалині
Горе тому, хто не має
В пам'яті жодна надія