Переклад тексту пісні Luas Brancas - Aldina Duarte

Luas Brancas (оригінал)

Eram tantas, tantas luas
Que eu despi da tua voz
Todas brancas, todas tuas
Todas por estarmos sós
Eram aves, eram tantas
Nos dedos da tua mão
Era o eco nas gargantas
Das palavras que não são
Era a dança das marés
O mar bravo e seu reverso
Eram tudo o que tu és
O pulsar do universo
E depois, era mais nada
E mais nada acontecia
Era quase madrugada
Quando o mundo adormecia

(переклад)

Було так багато, так багато місяців
Що я позбавив твого голосу
Вся біла, вся твоя
Все для того, щоб бути самотнім
Були птахи, їх було дуже багато
На пальцях вашої руки
Це була луна в горлянках
Зі слів, яких немає
Це був танець припливів
Дике море і його реверс
Був усім, що ти є
Пульсація всесвіту
А далі вже нічого не було
І більше нічого не сталося
Вже майже світало
Коли світ заснув