Переклад тексту пісні A Estação Das Cerejas - Aldina Duarte

A Estação Das Cerejas (оригінал)

Eu hei-de ser das cerejas
Da vertigem dos cardumes
Do mistério dos pardais;
Hei-de ser o que tu sejas
Aquilo a que te resumes
As orações naturais
Eu hei-de ser vento norte
Rir-me na cara da morte
A dança do colibri
Mas hei-de ser do meu peito
Desta dor com que me deito
Só porque me dói de ti
Eu hei-de ser das cerejas
Do luar na primavera
Labirinto do prazer
Hei-de ser o que desejas
Que por ti sabes que espera
Enquanto a lua quiser
Eu hei-de nascer do nada
Como a papoila encarnada
Que nada fez por nascer
Hei-de nascer tua amada
Sem uma razão nem nada
Mas só porque tem de ser

A Estação Das Cerejas (переклад)

Я повинен бути однією з вишень
Від запаморочення косяків
Із загадки про горобців;
Я буду таким, як ти
Те, до чого ви зводитеся
Природні молитви
Я буду північним вітром
Сміятися смерті в обличчя
Танець колібрі
Але я повинен бути з грудей
Від цього болю, з яким я лежу
Просто тому, що мені тебе шкода
Я повинен бути однією з вишень
Місячне світло навесні
лабіринт насолоди
Я буду тим, ким ти хочеш
Що для вас ви знаєте, що чекає
Доки місяць захоче
Я народжуся з нічого
Як червоний мак
Хто нічого не зробив, щоб народитися
Я народжуся твоїм коханим
Без причини чи нічого
Але просто тому, що так має бути