Переклад тексту пісні A Saudade Anda Descalça - Aldina Duarte

A Saudade Anda Descalça (оригінал)

A saudade anda descalça
P’ra não se fazer ouvir
Atravessa o quarto escuro
Beija-me o rosto inseguro
Quando me apanha a dormir
Atravessa o quarto escuro
Beija-me o rosto inseguro
Quando me apanha a dormir
Tem o dom de me levar
Onde lembra o coração
Dá todo o tempo que tem
É mais do que minha mãe
Mãe da minha condição
Dá todo o tempo que tem
É mais do que minha mãe
Mãe da minha condição
A saudade anda descalça
E é descalça que me quer
Faz brilhar o que entristece
E o que morreu, permanece
A saudade é uma mulher
Faz brilhar o que entristece
E o que morreu, permanece
A saudade é uma mulher

A Saudade Anda Descalça (переклад)

Саудаде ходить босоніж
Щоб не почули
Перейдіть через темну кімнату
Поцілуй моє невпевнене обличчя
Коли ти ловиш мене на сні
Перейдіть через темну кімнату
Поцілуй моє невпевнене обличчя
Коли ти ловиш мене на сні
Ти маєш дар взяти мене
Де серце нагадує
Віддавайте весь свій час
Це більше, ніж моя мати
Мати мого стану
Віддавайте весь свій час
Це більше, ніж моя мати
Мати мого стану
Саудаде ходить босоніж
І босоніж вона мене хоче
Змушує те, що засмучує, сяяти
А те, що померло, залишається
Саудаде — жінка
Змушує те, що засмучує, сяяти
А те, що померло, залишається
Саудаде — жінка