Переклад тексту пісні O Sorriso Das Águas - Aldina Duarte

O Sorriso Das Águas (оригінал)

Já não tenho um lenço branco
Nem pranto de despedida
Tanto barco me deixou
Até o Tejo secou
Dentro de mim toda a vida
Tanto barco me deixou
Até o Tejo secou
Dentro de mim toda a vida
Eu já mordi a saudade
Para salvar o coração
O amor que me morreu
De certeza renasceu
Com uma outra pulsação
O amor que me morreu
De certeza renasceu
Com uma outra pulsação
Atirei pedras ao Tejo
Com raiva das minhas mágoas
Eram ciúme e vingança
Mas as pedras de criança
São o sorriso das águas
Eram ciúme e vingança
Mas as pedras de criança
São o sorriso das águas
As rosas nascem na terra
E morrem direito ao céu
Tudo é luz e é nascente
Tudo é luto e é poente
E tudo isto sou eu
Tudo é luz e é nascente
Tudo é luto e é poente
E tudo isto sou eu

O Sorriso Das Águas (переклад)

У мене вже немає білої хустки
Не прощальний крик
Стільки човнів залишило мене
Навіть Тежу висохло
Всередині мене все життя
Стільки човнів залишило мене
Навіть Тежу висохло
Всередині мене все життя
Я вже розкусив тугу
Врятувати серце
Кохання, що померло для мене
Він точно відродився
З іншим ударом серця
Кохання, що померло для мене
Він точно відродився
З іншим ударом серця
Я кидав каміння в Тежу
Злий на мої образи
Це були ревнощі та помста
Але дитяче каміння
Вони посмішка води
Це були ревнощі та помста
Але дитяче каміння
Вони посмішка води
Троянди народжуються в землі
І померти прямо в рай
Все світле і зароджується
Все сумує і захід сонця
І все це я
Все світле і зароджується
Все сумує і захід сонця
І все це я