Переклад тексту пісні E se tornerà - Al Bano Carrisi

E se tornerà (оригінал)

Al Bano:
E se Dio avrà tempo tornerà
se avrò un fiore in mano, non lo so,
splenderà senz’altro nei suoi occhi il sole
quando tra i bambini giocherà.
Lo credevo perso invece è qui.
Lo ritrovo ancora dentro me.
Sul fiume mi svela dov'è la sorgente,
è lontana, ma ci arriverò.
Al Bano with Choir:
E nei campi biondo cresce il grano,
pane fresco ancora si farà.
Al Bano:
E nel mondo torna io da uomo, aspetto
ed il vino in fresco gli terrò.
Nelle mani preghiere non ne ho,
ho cercato non ne ho avuto mai (?)
ma anch’io ho cavato nel suo giardino
e la fronte lui mi asciugherà.
La mia donna al fianco ci sarà
con un giglio bianco aspetterà
se nel mondo torna io da uomo, aspetto
ed il vino in fresco gli terrò.
Choir:
E nei campi biondo cresce il grano,
pane fresco ancora si farà
se nel mondo torna io da uomo aspetto
ed il vino in fresco gli terrò.
Al Bano:
Ed il vino in fresco gli terrò.
Ed il vino in fresco gli terrò.
Ed il vino in fresco gli terrò.
Ed il vino in fresco gli terrò.

E se tornerà (переклад)

Аль Бано:
І якщо Бог встигне, він повернеться
чи буду я мати квітку в руці, я не знаю,
сонце неодмінно засяє йому в очі
коли серед дітей він буде грати.
Я думав, що він загубився, але він тут.
Я все ще знаходжу це всередині себе.
На річці він відкриває мені, де джерело,
це далеко, але я доберусь.
Аль Бано з хором:
А на світлих полях росте пшениця,
свіжий хліб все одно буде.
Аль Бано:
І в світ я повертаюся чоловіком, чекаю
і я буду тримати вино охолодженим.
В моїх руках немає молитов,
Я шукав, у мене ніколи не було (?)
але я також копав у його саду
і він висушить моє чоло.
Моя жінка поруч зі мною буде поруч
з білою лілією почекає
якщо я повернусь у світ як людина, я чекаю
і я буду тримати вино охолодженим.
хор:
А на світлих полях росте пшениця,
свіжий хліб все одно буде
якщо він повернеться у світ як людина, я чекаю
і я буду тримати вино охолодженим.
Аль Бано:
І я буду тримати вино охолодженим.
І я буду тримати вино охолодженим.
І я буду тримати вино охолодженим.
І я буду тримати вино охолодженим.