Переклад тексту пісні Scheinheiliges Pack - Alarmsignal

Scheinheiliges Pack (оригінал)

Die Welle schwappte über und brachte tausende Tote
Bilder der Verwüstung, nach der Flutkatastrophe
Die Gelegenheit war günstig für die Stars dieser Welt
Man zeigte öffentlich Mitgefühl und wurde schnell zum Held
Doch in Wirklichkeit seid ihr scheinheiliges Pack
Und nutzt die Not der Anderen eiskalt
Ihr sammelt Geld und gleichzeitig präsentiert ihr euch
Drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
Ja ihr drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
7x Mit Gewalt!
Scheinheiliges Pack!
Und die Politiker rufen wieder fleißig auf zum Spenden
Doch ihr eig’nes Geld, das bleibt in ihren eigenen Händen
Und wenn sie mal was spenden, machen sie das öffentlich
Doch wie viel es wirklich war, das erfährt der Bürger nicht
Doch in Wirklichkeit seid ihr scheinheiliges Pack
Und nutzt die Not der Anderen eiskalt
Ihr sammelt Geld und gleichzeitig präsentiert ihr euch
Drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
Ja ihr drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
7x Mit Gewalt!
Scheinheiliges Pack!
Sie feiern Parties, schreiben Lieder, diese mediengeilen Säcke
Dabei weiß doch jedes Kind, es ist nur für Promotionzwecke
Sie sind so was von verlogen mit ihrer Pseudo-Mitleidskacke
Doch eine Katastrophe schlägt zwei Fliegen mit einer Klappe
Doch in Wirklichkeit seid ihr scheinheiliges Pack
Und nutzt die Not der Anderen eiskalt
Ihr sammelt Geld und gleichzeitig präsentiert ihr euch
Drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
Ja ihr drängt euch auf den Bildschirm mit Gewalt
7x Mit Gewalt!
3x Scheinheiliges Pack!

(переклад)

Хвиля налетіла і вбила тисячі
Зображення руйнувань після повені
Нагода була сприятливою для зірок цього світу
Ви виявили співчуття публічно і швидко стали героєм
Але насправді ви лицемірна зграя
І холодно використовує нещастя інших
Ви збираєте гроші і при цьому представляєте себе
Примусово пробивайтеся на екран
Так, ви пробиваєтеся на екран
7x Силою!
Лицемірний пакет!
А політики знову зайняті закликом до пожертв
Але їхні власні гроші залишаються в їхніх руках
І якщо ви щось пожертвуєте, зробіть це публічним
Але скільки це було насправді, громадянин не дізнається
Але насправді ви лицемірна зграя
І холодно використовує нещастя інших
Ви збираєте гроші і при цьому представляєте себе
Примусово пробивайтеся на екран
Так, ви пробиваєтеся на екран
7x Силою!
Лицемірний пакет!
Вони влаштовують вечірки, пишуть пісні, ці медіа-божевільні виродки
Кожна дитина знає, що це лише в рекламних цілях
Вони такі нечесні зі своєю псевдожалідною какашкою
Але катастрофа вбиває двох зайців одним пострілом
Але насправді ви лицемірна зграя
І холодно використовує нещастя інших
Ви збираєте гроші і при цьому представляєте себе
Примусово пробивайтеся на екран
Так, ви пробиваєтеся на екран
7x Силою!
3x Hypocritical Pack!