Переклад тексту пісні Riskieren statt resignieren - Alarmsignal

Riskieren statt resignieren (оригінал)

Ja ich weiß es ist sehr kalt, es sind die Menschen um dich rum
Verkaufen dir Geborgenheit und erklären dich für dumm
Weil du ihre Lügen kaufst, hat ihr Virus eine Chance
Er macht dich innerlich kaputt: Verlust deiner Balance
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Statt stilles Wasser trinken wir ab heute Wein
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Voran die Fäuste hoch, denn du bist nicht allein
Nicht allein, nicht allein, nicht allein
Nein, nein du bist nicht allein
Ja ich weiß, es ist sehr hart;
manchmal nagt er auch an mir
Dieser Blick aus meinem Fenster, dieser Blick vor meine Tür
Doch würd' ich resignieren, wär das der Gesellschaft Lohn
Doch der Lohn der ihnen zusteht, ist der Sturz von ihrem Thron
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Statt stilles Wasser trinken wir ab heute Wein
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Voran die Fäuste hoch, denn du bist nicht allein
Nicht allein, nicht allein, nicht allein
Nein, nein du bist nicht allein
Ja ich weiß, wofür wir stehn ist oft hart und unbequem
Da selbst Leute unserer Szene gerne mit der Masse gehen
Doch bewahr dir deine Ziele, sie sind Lebenssinn
Allein geduldig sein und durchhalten zählt schon als Gewinn
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Statt stilles Wasser trinken wir ab heute Wein
Lass uns was riskieren, anstatt zu resignieren
Voran die Fäuste hoch, denn du bist nicht allein
Nicht allein, nicht allein, nicht allein
Nein, nein du bist nicht allein

(переклад)

Так, я знаю, що дуже холодно, навколо вас є люди
Продати вам безпеку і оголосити вас дурним
Оскільки ви купуєте їхню брехню, їхній вірус має шанс
Це руйнує вас всередині: втрата рівноваги
Давайте ризикнемо замість того, щоб звільнитися
Від сьогодні будемо пити вино замість негазованої води
Давайте ризикнемо замість того, щоб звільнитися
Стисніть кулаки, бо ви не самотні
Не один, не один, не один
Ні, ні, ти не один
Так, я знаю, що це дуже важко;
іноді мене теж гризе
Цей вид з мого вікна, цей вид з моїх дверей
Але я б пішов у відставку, якби це була винагорода суспільства
Але їхня нагорода – падіння з престолів
Давайте ризикнемо замість того, щоб звільнитися
Від сьогодні будемо пити вино замість негазованої води
Давайте ризикнемо замість того, щоб звільнитися
Стисніть кулаки, бо ви не самотні
Не один, не один, не один
Ні, ні, ти не один
Так, я знаю, що те, за що ми виступаємо, часто важко і незручно
Тому що навіть люди на нашій сцені люблять ходити з натовпом
Але дотримуйтесь своїх цілей, вони - сенс життя
Просто бути терплячим і наполегливим вважається перемогою
Давайте ризикнемо замість того, щоб звільнитися
Від сьогодні будемо пити вино замість негазованої води
Давайте ризикнемо замість того, щоб звільнитися
Стисніть кулаки, бо ви не самотні
Не один, не один, не один
Ні, ні, ти не один