Переклад тексту пісні Leider festgestellt - Alarmsignal

Leider festgestellt (оригінал)

Eines Morgens bin ich aufgewacht, hab' geträumt und nachgedacht
Wie die Welt wohl wär' ohne Straßen und Verkehr
Ohne Geld, ohne Profit, ohne Banken, ohne Kredit
Ohne Politiker und Politik, ohne Waffen, ohne Krieg
Und leider hab' ich festgestellt
Ohne uns wär' sie besser dran die Welt
Ohne Zerstörung, Größenwahn
Was and’res haben wir nie getan
Egoistisch, selbstverliebt
Wir ham den Untergang verdient
Ja wie schön die Welt wohl wär', ohne Stahl, Beton und Teer
Ohne Hunger, Not und Leid, ohne Armut, Ungerechtigkeit
Ohne Technik, Fortschritt, Industrie, ohne Atommülldeponie
Ohne Computer, Telefon, ohne Medien und Manipulation
2x Refrain:
Und leider hab' ich festgestellt
Ohne uns wär' sie besser dran die Welt
Ohne Zerstörung, Größenwahn
Was and’res haben wir nie getan
Egoistisch, selbstverliebt
Wir ham den Untergang verdient

(переклад)

Одного ранку я прокинувся, мріяв і думав
Яким був би світ без доріг і транспорту
Ні грошей, ні прибутку, ні банків, ні кредитів
Без політиків і політики, без зброї, без війни
І, на жаль, я дізнався
Світ був би кращим без нас
Без руйнувань, марення величі
Нічого іншого ми ніколи не робили
Егоїст, егоїст
Ми заслуговуємо на падіння
Так, яким прекрасним був би світ без сталі, бетону та дьогтю
Без голоду, потреб і страждань, без бідності, без несправедливості
Без техніки, прогресу, промисловості, без сміттєзвалища ядерних відходів
Без комп’ютера, телефону, без медіа та маніпуляцій
2x приспів:
І, на жаль, я дізнався
Світ був би кращим без нас
Без руйнувань, марення величі
Нічого іншого ми ніколи не робили
Егоїст, егоїст
Ми заслуговуємо на падіння