Переклад тексту пісні Wert des Lebens - Alarmsignal

Wert des Lebens (оригінал)

Neues Auto, neues Haus, so sieht dein Charakter aus
Presigeobjekte nur zuhauf, so sieht der Sinn des Lebens aus
Menschlichkeit ist nur ein Wort an diesem kalten Ort
2x Refrain:
Was ist das alles denn noch wert
Wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Denk mal nach, was dann noch zählt
Am Ende dieser Welt
Hebt die Gläser auf dein Wohl, bezahlst du, fühl ich mich wohl
Mag dich nicht, ist mir egal, bezahlst die Freundschaft ja in bar
Emotionen gibt es nicht, da dein Geld uns wichtig ist
Was ist das alles denn noch wert
Wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Denk mal nach, was dann noch zählt
Am Ende dieser Welt
Jagst dem Leben nach du Held, doch so läuft sie nicht die Welt
Gefühle gibt es nicht in bar, klingt für dich wohl sonderbar
Für dich hat Freundschaft keinen Zweck
Denn die gibt es nicht auf Scheck
2x Refrain:
Was ist das alles denn noch wert
Wenn die Welt sich nicht mehr dreht
Denk mal nach, was dann noch zählt
Am Ende dieser Welt
8x Dieser Welt!

(переклад)

Нова машина, новий будинок, ось як виглядає ваш персонаж
Об'єктів престижу тільки в достатку, ось і сенс життя
Людство – це лише слово в цьому холодному місці
2x приспів:
Чого все це коштує?
Коли світ перестане крутитися
Тоді подумайте, що має значення
В кінці цього світу
Підніміть келихи за своє здоров’я, ви платите, я почуваюся добре
Ти не подобаєшся, мені байдуже, ти платиш за дружбу готівкою
Немає емоцій, тому що ваші гроші для нас важливі
Чого все це коштує?
Коли світ перестане крутитися
Тоді подумайте, що має значення
В кінці цього світу
Герой, гонись за життям, але світ не так влаштований
Почуття не існують у барі, це звучить дивно для вас
Дружба не має для вас мети
Тому що вони не приходять з чеком
2x приспів:
Чого все це коштує?
Коли світ перестане крутитися
Тоді подумайте, що має значення
В кінці цього світу
8x Цей світ!