Переклад тексту пісні Jolly Roger - Alarmsignal

Jolly Roger (оригінал)

Wenn ihre Gwalten dich nicht erschrecken können,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn du nicht mehr nur ihr Spielball bist,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn dein Leben dir mehr zu bieten hat,
dann reih' dich bei uns ein.
Refrain:
Oooh, folgt der Fahne,
denn der Jolly Roger führt uns ins Paradies.
Oooh, raff dich auf,
hisst die Segel, Leinen los, es kommt eine neue Flut.
Wenn du nicht mehr ihre Lügen glaubst,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn ihre Werte nicht die deinen sind,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn ihr Käfig dich nicht halten kann,
dann reih' dich bei uns ein.
Refrain:
Oooh, folgt der Fahne,
denn der Jolly Roger führt uns ins Paradies.
Oooh, raff dich auf,
hisst die Segel, Leinen los, es kommt eine neue Flut.
Wenn du glaubst, dass du stirbst, dass du hasst, dass du liebst
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn du denkst, dass du fühlst, dass du glaubst, dass du stirbst,
dann reih' dich bei uns ein.
Wenn du weißt, dass du hoffst, dass du liebst, dass du lebst,
dann reih' dich bei uns ein.
Refrain:
Oooh, folgt der Fahne,
denn der Jolly Roger führt uns ins Paradies.
Oooh, raff dich auf,
hisst die Segel, Leinen los, es kommt eine neue Flut.
Eine neue Flut, eine neue Flut…

(переклад)

Якщо їхні сили не можуть вас налякати,
тоді приєднуйтесь до нас.
Коли ти більше не будеш просто їхньою іграшкою,
тоді приєднуйтесь до нас.
Якщо ваше життя може запропонувати вам більше,
тоді приєднуйтесь до нас.
приспів:
Ой, йдіть за прапором
тому що Веселий Роджер переносить нас у рай.
Ой, вставай
підніміть вітрила, скиньте, новий приплив настає.
Коли ти більше не віриш їхній брехні
тоді приєднуйтесь до нас.
Якщо їхні цінності не твої,
тоді приєднуйтесь до нас.
Якщо її клітка не втримає вас
тоді приєднуйтесь до нас.
приспів:
Ой, йдіть за прапором
тому що Веселий Роджер переносить нас у рай.
Ой, вставай
підніміть вітрила, скиньте, новий приплив настає.
Коли ти віриш, що помреш, що ненавидиш, що любиш
тоді приєднуйтесь до нас.
Коли ти думаєш, що відчуваєш, ти віриш, що вмираєш
тоді приєднуйтесь до нас.
Коли ти знаєш, що сподіваєшся, що любиш, що ти живеш
тоді приєднуйтесь до нас.
приспів:
Ой, йдіть за прапором
тому що Веселий Роджер переносить нас у рай.
Ой, вставай
підніміть вітрила, скиньте, новий приплив настає.
Новий приплив, новий приплив...