Переклад тексту пісні Vater Staat - Alarmsignal

Vater Staat (оригінал)

Was heißt hier Vater Staat, ich glaub ihr hör' nicht recht.
Ein wahrer Vater, der behandelt seine Kinder gut, nicht schlecht.
schikaniert sie nicht durch Paragraphen und durch’s Protokoll,
der stopft sich nicht von ihrem Taschengeld die eignen Taschen voll.
Refrain:
Und wenn du diesen Staat siehst, der sich mein Vater nennt, richte ihm aus,
dass er mich seit Jahren belügt und beraubt und,
dass wir nicht verwandt sind und es auch niemals warn und dann,
sag ihm von meiner Mutter, dass sie sich auch an nichts erinnern kann.
Ja, ja, ja.
…an nichts erinnern kann.
Ja, ja, ja.
Er erhöt die Steuern, Kosten steigen Jahr für Jahr.
Doch für die eigenen Diäten ist genügend Kohle da.
Was nützt der Aufschwung der Wirtschaft, der wächst und der gedeiht
solange wir vor Kälte friern und es nur Nackenschläge schneit.
Refrain:
Und wenn du diesen Staat siehst, der sich mein Vater nennt, richte ihm aus,
dass er mich seit Jahren belügt und beraubt und,
dass wir nicht verwandt sind und es auch niemals warn und dann,
sag ihm von meiner Mutter, dass sie sich auch an nichts erinnern kann.
Ja, ja, ja.
…an nichts erinnern kann.
Ja, ja, ja.
Und er redet von Erfolg, sinkenden Arbeitslosenzahlen.
Doch tausende 1-Euro-Jobber lassen sich von ihm versklaven.
So verfälscht er die Statistiken und verdreht die Zahlen
während er und seine Schergen von Wahlkampffotos strahlen.
Refrain:
Und wenn du diesen Staat siehst, der sich mein Vater nennt, richte ihm aus,
dass er mich seit Jahren belügt und beraubt und,
dass wir nicht verwandt sind und es auch niemals warn und dann,
sag ihm von meiner Mutter, dass sie sich auch an nichts erinnern kann.

Vater Staat (переклад)

Що тут має на увазі батько держава, я думаю, ви не правильно чуєте.
Справжній батько ставиться до своїх дітей добре, а не погано.
не турбуйте їх абзацами та протоколами,
він не набиває власні кишені її кишеньковими грошима.
приспів:
І коли ви побачите цю державу, яка називає себе моїм батьком, скажіть це
що він брехав і грабував мене роками і,
що ми не пов'язані і ніколи не попереджені, а потім,
скажи йому про мою маму, що вона теж нічого не пам'ятає.
Так Так Так.
...нічого не пам'ятаю.
Так Так Так.
Він підвищує податки, витрати зростають з року в рік.
Але вугілля вистачає для власних дієт.
Яка користь від підйому в економіці, яка зростає і процвітає
поки ми мерзнемо від холоду і тільки в шию йде сніг.
приспів:
І коли ви побачите цю державу, яка називає себе моїм батьком, скажіть це
що він брехав і грабував мене роками і,
що ми не пов'язані і ніколи не попереджені, а потім,
скажи йому про мою маму, що вона теж нічого не пам'ятає.
Так Так Так.
...нічого не пам'ятаю.
Так Так Так.
І він говорить про успіх, падіння безробіття.
Але тисячі джобберів за 1 євро дозволили йому поневолити себе.
Тому він фальсифікує статистику і перекручує цифри
в той час як він і його поплічники переглядають фотографії кампанії.
приспів:
І коли ви побачите цю державу, яка називає себе моїм батьком, скажіть це
що він брехав і грабував мене роками і,
що ми не пов'язані і ніколи не попереджені, а потім,
скажи йому про мою маму, що вона теж нічого не пам'ятає.