Переклад тексту пісні Fahr den Mittelfinger aus - Alarmsignal

Fahr den Mittelfinger aus (оригінал)

An allen Ecken und Enden dieser kaputten Welt
regiert der Hass, regiert das verdammte Geld.
Eine Welt, wo der Verstand und das Gewissen fehlt,
wo der Dollarkurs mehr als ein Menschenleben zählt.
Refrain:
Erhebe deine Hand, ball' sie zu einer Faust,
streck' sie dann nach vorn und fahr den Mittelfinger aus!
Erhebe deine Hand, ball' sie zu einer Faust,
streck' sie dann nach vorn und fahr den Mittelfinger aus!
Auch in diesem Land, das ich zurzeit bewohn'
Scheißt der Politiker auf die Vorbildfunktion.
Wir alle sollen sparen, doch er bekommt mehr Lohn.
Er dient nicht dem Volke, nein, er dient der Korruption.
Refrain:
Erhebe deine Hand, ball' sie zu einer Faust,
streck' sie dann nach vorn und fahr den Mittelfinger aus!
Erhebe deine Hand, ball' sie zu einer Faust,
streck' sie dann nach vorn und fahr den Mittelfinger aus!
Der Große frisst den Kleinen und der Kleine der frisst nichts.
Für den Großen heißt das Auswahl, für den Kleinen nur Verzicht.
Und wenn Menschen auf der Straße gegen Mißstände demonstrieren,
hört man Ausreden von euch um Probleme zu kaschieren.
Refrain:
Erhebe deine Hand, ball' sie zu einer Faust,
streck' sie dann nach vorn und fahr den Mittelfinger aus!
Erhebe deine Hand, ball' sie zu einer Faust,
streck' sie dann nach vorn und fahr den Mittelfinger aus,
fahr den Mittelfinger aus, fahr den Mittelfinger aus, fahr den Mittelfinger aus!
Fahr den Mittelfinger aus, fahr den Mittelfinger aus, fahr den Mittelfinger aus,
fahr den Mittelfinger aus!
Erhebe deine Hand, ball' sie zu einer Faust,
streck' sie dann nach vorn und fahr den Mittelfinger aus!
Erhebe deine Hand, ball' sie zu einer Faust,
streck' sie dann nach vorn und fahr den Mittel-, den Mittelfinger aus.

(переклад)

У кожному куточку цього зламаного світу
панує ненависть, правлять прокляті гроші.
Світ, де відсутні розум і совість,
де курс долара має значення більше, ніж людське життя.
приспів:
Підніміть руку, стисніть її в кулак
Потім витягніть його вперед і витягніть середній палець!
Підніміть руку, стисніть її в кулак
Потім витягніть його вперед і витягніть середній палець!
Також у цій країні, в якій я зараз проживаю
Хіба політику байдуже на роль прикладу для наслідування.
Ми всі повинні заощадити, а він отримує більше зарплати.
Він не служить людям, ні, він служить корупції.
приспів:
Підніміть руку, стисніть її в кулак
Потім витягніть його вперед і витягніть середній палець!
Підніміть руку, стисніть її в кулак
Потім витягніть його вперед і витягніть середній палець!
Великий їсть малого, а маленький нічого не їсть.
Для великих це означає вибір, для маленьких – це просто обійтися.
І коли люди демонструють на вулиці проти зловживань,
ви чуєте виправдання, щоб приховати проблеми.
приспів:
Підніміть руку, стисніть її в кулак
Потім витягніть його вперед і витягніть середній палець!
Підніміть руку, стисніть її в кулак
потім витягніть його вперед і витягніть середній палець,
висунути середній палець, висунути середній палець, висунути середній палець!
Висунь середній палець, висуни середній палець, висуни середній палець
висунь середній палець!
Підніміть руку, стисніть її в кулак
Потім витягніть його вперед і витягніть середній палець!
Підніміть руку, стисніть її в кулак
Потім витягніть його вперед і витягніть середній, середній палець.