Переклад тексту пісні Only Wings - Alannah Myles

Only Wings (оригінал)

Here… here in my heart, I can see the moon on the rise
Here in my heart, a symphony of angels in flight
And if I made you feel doubt
It was my heart beating too loud
Nothing could keep me away…
Only wings… Could make this heart soar any higher
Only wings… Could chase the moon across the sky
Only wings… Could make us brave enough to fall
Are you ready to risk it all … For love…
Verse II:
Fear… is the only thing that lets us down
Where, are all the angels when we begin to drown
My heart is breaking inside
Like a part of me has died
It’s just a question of pride
When everything stands in your way…
Chorus: same
Bridge: Heaven knows how I adore you my love
But heaven knows that angels aren’t enough…

Only Wings (переклад)

Тут… тут, у моєму серці, я бачу, як сходить місяць
Тут, у моєму серці, симфонія ангелів у польоті
І якщо я викликав у вас сумніви
Моє серце билося занадто голосно
Ніщо не могло втримати мене подалі…
Лише крила… Могли б це серце злетіти ще вище
Лише крила… Могли б гнати місяць по небу
Лише крила… Могли б зробити нас достатньо сміливими, щоб упасти
Чи готові ви ризикувати всім… заради кохання…
Вірш II:
Страх… це єдине, що нас підводить
Де, всі ангели, коли ми почнемо тонути
Моє серце розривається всередині
Ніби частина мене померла
Це просто питання гордості
Коли все стоїть на шляху…
Приспів: те саме
Міст: Бог знає, як я кохаю тебе, моя люба
Але небо знає, що ангелів замало...