Переклад тексту пісні Irish Rain - Alannah Myles

Irish Rain (оригінал)

I wore out my welcome as the days grew thin
In this Belfast town
It’s like I’ve been waitin' 'til my life begins
And love comes around
I wander through the streets and I see them look away
The wind hits my bones as they whisper your name
I go out walking in the cold Irish rain
Verse II:
Fed up with the landlord comin' down my door
With his poison gaze
I’ve stared out his window and I’ve walked the floor
Of this sorry place
I’ll take comfort in the cold until I find my faith again
Oh God know I’ve tried but I just can’t fit in I go out walking in the cold Irish rain
Bridge:
What I’d give to see the sun on your face
To lose myself, in a long embrace
How I’d love to hear the band start to play
As you turn me around, Oh I long for the day
Solo:
Verse III:
The last of the ramblin' boys has lost his way
In these broken times
They sold off your story and they stole your rage
With this heart of mine
They pulled you from your sleep and they covered up your name
Now on Sundays they pray to see you again
I go out walking in the cold Irish rain
I go out walking in the cold Irish rain
I go out walking in the cold Irish rain…
In the rain, in the rain.

(переклад)

Я вичерпався, коли дні рідшали
У цьому місті Белфаст
Я ніби чекав, поки моє життя почнеться
І любов приходить
Я блукаю вулицями і бачу, як вони дивляться
Вітер б’є мої кістки, коли вони шепочуть твоє ім’я
Я виходжу гуляти під холодним ірландським дощем
Вірш II:
Набридло тому, що хазяїн заходив у мої двері
Своїм отруйним поглядом
Я дивився у його вікно і ходив по підлозі
Це жалюгідне місце
Я буду втішатися на морозі, поки не знайду знову свою віру
О, Бог знає, я намагався, але я не можу вмістити я виходжу гуляти під холодним ірландським дощем
міст:
Що б я віддав, щоб побачити сонце на твоєму обличчі
Втратити себе в довгих обіймах
Як би я хотів почути, як гурт починає грати
Коли ти повертаєш мене, О, я прагну цього дня
соло:
Вірш III:
Останній із хлопчиків, які гуляють, заблукав
У ці зламані часи
Вони продали твою історію і вкрали твою лють
З цим моїм серцем
Вони вирвали вас із сну і приховали ваше ім’я
Тепер по неділях вони моляться, щоб знову побачити вас
Я виходжу гуляти під холодним ірландським дощем
Я виходжу гуляти під холодним ірландським дощем
Я виходжу гуляти під холодним ірландським дощем…
Під дощем, під дощем.