Переклад тексту пісні If You Want To - Alannah Myles

If You Want To (оригінал)

Every man I meet is in a hurry to find a new romance
Always wanna leave the party early, maybe I’d like to dance
Slowly, if you really wanna know me, take it easy when you hold me I might let go Chorus:
Play it cool, straight and true, look me in the eye
If you want to (want to) talk to me Take your time, don’t be shy, tell me your name
If you want to (want to) walk with me
I’m the kind who waits for something special, instead of falling too fast
I believe the night is something precious, that’s why I want it to last
So slowly, if you really wanna know me, take it easy when you hold me Don’t let me go chorus
What are we gonna do, you look like you’re something new
And I like the way you move
(Solo)
Don’t let me go!
chorus
Little by little I let you know
If I want you (want to) to get close to me
(Na na na na, na na na na, na na — want to)
(Na na na na, na na na na, na na — want to) Only if you want to
(repeats out

(переклад)

Кожен чоловік, якого я зустрічаю, поспішає знайти новий роман
Завжди хочу піти з вечірки раніше, можливо, я захочу потанцювати
Повільно, якщо ти справді хочеш знати мене, спокійно, коли ти обіймаєш мене, я можу відпустити Приспів:
Зіграйте круто, прямо та правдиво, подивіться мені в очі
Якщо ти хочеш (хочеш) поговорити зі мною Не поспішай, не соромся, скажи мені своє ім’я
Якщо ти хочеш (хочеш) погуляти зі мною
Я з тих, хто чекає чогось особливого, а не впадає занадто швидко
Я вважаю, що ніч це щось дорогоцінне, тому я хочу, щоб вона тривала
Так повільно, якщо ти справді хочеш знати мене, будь спокійним, коли ти тримаєш мене Не відпускай мене приспів
Що ми будемо робити, ти виглядаєш як новачок
І мені подобається, як ти рухаєшся
(Соло)
Не відпускай мене!
приспів
Потроху я повідомляю тобі
Якщо я хочу, щоб ти (хочу) наблизитися до мене
(На на на на, на на на на, на на — хочу)
(На на на на, на на на на, на на — хочу) Тільки якщо ти хочеш
(повторюється