Переклад тексту пісні Family Secret - Alannah Myles

Family Secret (оригінал)

Sweet breeze, blowin' through a summer dress
Seen from a window above
Captured in the eyes of love
Shivers, in the cool forbidden dawn
Where the Iris and Jasmin run wild
She was young and he was a child
He vanished like July
Some folks, they wondered why
But old money has its friends
Ain’t it funny how the truth will bend
It’s the family secret, don’t pass it on
Daddy’s angel 'til something went wrong
It’s the family secret of her mystery…
Whispers, how they sound like raindrops
Hush now we’ll make it alright
She’s framed by the front porch light
Uuuhuh, suspicion, raising up like dragonflies
They say there’s a story to tell
Buried in the family well
Now the congregation prays
Save us from our evil ways
But old money has its friends
Ain’t it funny how the truth will bend
It’s the family secret, it’s the family secret, don’t pass it on
Daddy’s angel 'til something went wrong
It’s the family secret, just let it be
I know the secret of her mystery…
It’s the family secret, it’s the family secret
It’s the family secret, don’t pass it on
Daddy’s angel 'til something went wrong
It’s the family secret, just let it be
I know the secret to her mystery
Keep it in the family now, behind closed doors
Past the rows of cypress trees, through the Spanish moss
Those old stone walls
It’s the family secret, it’s the family secret

(переклад)

Солодкий вітерець віє крізь літню сукню
Видно з вікна вгорі
У полоні в очах кохання
Тремтить, на прохолодному забороненому світанку
Там, де дичають Ірис і Жасмин
Вона була молода, а він був дитиною
Він зник, як липень
Деякі люди, вони дивувалися, чому
Але у старих грошей є друзі
Хіба не смішно, як правда згинеться
Це сімейна таємниця, не передавайте її
Татов ангел, поки щось не пішло не так
Це сімейна таємниця її таємниці…
Шепоче, як вони звучать, як краплі дощу
Тихо, ми все влаштуємо
Вона обрамлена світильником переднього ґанку
Уууу, підозра, піднімається, як бабки
Кажуть, є історію, що розповісти
Похований у сімейному колодязі
Тепер громада молиться
Збережи нас від наших злих шляхів
Але у старих грошей є друзі
Хіба не смішно, як правда згинеться
Це сімейна таємниця, це сімейна таємниця, не передавайте її
Татов ангел, поки щось не пішло не так
Це сімейна таємниця, просто нехай це буде
Я знаю секрет її таємниці…
Це сімейна таємниця, це сімейна таємниця
Це сімейна таємниця, не передавайте її
Татов ангел, поки щось не пішло не так
Це сімейна таємниця, просто нехай це буде
Я знаю секрет її таємниці
Зберігайте це в сім’ї зараз, за ​​зачиненими дверима
Повз рядів кипарисів, крізь іспанський мох
Ті старі кам’яні стіни
Це сімейна таємниця, це сімейна таємниця