Переклад тексту пісні Faces in the Crowd - Alannah Myles

Faces in the Crowd (оригінал)

Esther walks the hall, carrying a candle
Listens at the wall, for a sign of life
Closing her eyes as the room fades away
Counting the chimes in the church of our saviour ringing out
To faces in the crowd
Simon drives this town, works a graveyard Sunday
Esther flags him down, doesn’t speak a word
He hums to himself as the streets disappear
He catches himself looking back in the mirror filled with doubt
Two faces in the crowd
Chorus:
On the ferry from Dover to Calais
Arm in arm on a windswept day
I’ve got a photo of them sailing away
Mother’s so pretty, father’s so proud…
Verse III:
I stop to count the chimes, an orphan in the shadows
So little left behind, so much I’ll never know
A list in 'The Times' of the lives lost at sea
An old photograph and a past that seems so like
Chorus:
On the ferry from Dover to Calais
Arm in arm on a windswept day
I’ve got a phot of them sailing away
Mother’s so pretty, father’s so proud…
Solo:
Esther walks the hall, carrying a candle
Listens at the wall, for a sign of life…

Faces in the Crowd (переклад)

Естер йде коридором, несучи свічку
Прислухається до стіни, за знак життя
Закриває очі, коли кімната згасає
Підраховуючи, як дзвонять куранти в церкви нашого Спасителя
До облич у натовпі
Саймон їздить цим містом, працює на цвинтарі в неділю
Естер порушує його, не говорить ні слова
Він наспівує про себе, коли вулиці зникають
Він ловить себе, дивлячись у дзеркало, сповнений сумнівів
Два обличчя в натовпі
Приспів:
На поромі з Дувра до Кале
Рука об руку в день, коли вітер вітер
У мене є фото, на якому вони відпливають
Мама така гарна, тато такий гордий…
Вірш III:
Я зупиняюся порахувати дзвони, сирота в тіні
Так мало залишилося позаду, так багато я ніколи не дізнаюся
Список загиблих у морі в "The Times".
Стара фотографія і минуле, яке здається таким
Приспів:
На поромі з Дувра до Кале
Рука об руку в день, коли вітер вітер
У мене є фото, на якому вони відпливають
Мама така гарна, тато такий гордий…
соло:
Естер йде коридором, несучи свічку
Прислухається до стіни, за знак життя…