Переклад тексту пісні Do You Really Want to Know Me - Alannah Myles

Do You Really Want to Know Me (оригінал)

Do you really wanna know me?
Do you care what’s inside?
Can you ever really show me?
There’s no secrets I must hide
If I bare my soul, can you accept it all?
My darkest corner’s safe behind a wall
Do you really wanna know me at all?
I can’t accept the pain
My brain screams like a runaway train
Trying to keep my heart on track
The embers turned to flame and I want you back
But I can’t trust a memory
I can’t trust a memory
No, I can’t trust me
Do you really wanna know me?
Do you know what makes me smile?
Can you ever really promise me?
This time it’s not a lie
I’ll believe it’s true
When you’re standin' at my door
I’m always here for you
And I’ll open it once more
Do you really wanna know me?
Do you really wanna know me at all?
Do you really wanna know me?
Do you really wanna know me at all?
Do you really wanna know me?
Do you really wanna know me at all?

(переклад)

Ти справді хочеш мене знати?
Вам байдуже, що всередині?
Ти можеш коли-небудь мені показати?
Я не мушу приховувати жодних секретів
Якщо я оголю душу, чи зможете ви прийняти все це?
Мій найтемніший куточок — сейф за стіною
Ти справді хочеш мене знати?
Я не можу прийняти біль
Мій мозок кричить, як потяг, що біжить
Намагаюся тримати своє серце на шляху
Вугілля перетворилося на полум’я, і я хочу, щоб ви повернулися
Але я не можу довіряти спогадам
Я не можу довіряти спогадам
Ні, я не можу мені довіряти
Ти справді хочеш мене знати?
Знаєте, що змушує мене посміхатися?
Чи можеш ти коли-небудь пообіцяти мені?
Цього разу це не брехня
Я повірю, що це правда
Коли ти стоїш біля моїх дверей
Я завжди тут для вас
І я ще раз відкрию
Ти справді хочеш мене знати?
Ти справді хочеш мене знати?
Ти справді хочеш мене знати?
Ти справді хочеш мене знати?
Ти справді хочеш мене знати?
Ти справді хочеш мене знати?