Переклад тексту пісні Pretty Ugly - Alana Grace

Pretty Ugly (оригінал)

Am I the girl who has everything?
The one that everybody wants to be?
I wear this smile on my sleeve
Try to be what you want me to be
If I’m so beautiful, if I’m so wonderful
How come I feel so pitiful inside?
I want to disappear, just get me away from here
'Cause you only love me 'cause I’m pretty
Ugly
I just don’t see what you see in me
But you’ll never understand my misery
I protect this image so death well
But I can’t keep the truth from myself
If I’m so beautiful, if I’m so wonderful
Why do I feel so horrible inside?
I want to disappear, just get me away from here
'Cause you only love me 'cause I’m pretty
Ugly
'Cause I’m pretty ugly
If I’m so beautiful, if I’m so wonderful
Why do I feel so unlovable inside?
I want to disappear, just get me away from here
'Cause you only love me 'cause I’m pretty
I’m pretty, I’m so damn pretty
Ugly

(переклад)

Я та дівчина, у якої є все?
Такою, якою всі хочуть бути?
Я ношу цю посмішку на рукаві
Спробуй бути таким, яким ти хочеш, щоб я був
Якщо я така гарна, якщо я так прекрасна
Чому я відчуваю себе таким жалюгідним всередині?
Я хочу зникнути, просто заберіть мене звідси
Тому що ти любиш мене тільки тому, що я гарна
Потворний
Я просто не бачу того, що ви бачите в мені
Але ти ніколи не зрозумієш моєї біди
Я захищаю це зображення так гарно
Але я не можу приховати правду від себе
Якщо я така гарна, якщо я так прекрасна
Чому я почуваюся таким жахливим всередині?
Я хочу зникнути, просто заберіть мене звідси
Тому що ти любиш мене тільки тому, що я гарна
Потворний
Тому що я досить потворний
Якщо я така гарна, якщо я так прекрасна
Чому я почуваюся таким нелюбимим всередині?
Я хочу зникнути, просто заберіть мене звідси
Тому що ти любиш мене тільки тому, що я гарна
Я гарна, я дуже гарна
Потворний