Переклад тексту пісні Bad Little Girl - Alana Grace

Bad Little Girl (оригінал)

I’ve been thinking 'bout the way were
How you used to leave what was mine alone
I’ve been hopeful I’ve been honest with you
But you’ve gone to far this time
Disloyalty’s been hurting me It’s plain to see who lies
Bad little girl
Rotten to the core
Ain’t no friend to me no more
This is not a fight
This is no goodbye
This is go to hell and you know why
I’ve felt your knife, I know the feeling
Haunting words behind my back
Bad little girl
Rotten to the core
Ain’t now friend to me no more
You knew I loved him
So you wanted him too
And he fell for you
What a nice surprise
And now you’re sorry
You’ve been sorry before
The only difference is I’m not
You manipulate to compensate
For anything you’re not
Bad little girl
Rotten to the core
Ain’t no friend to me no more
This is not a fight
This is no goodbye
This is go to hell and you know why
I’ve felt your knife, I know the feeling
Haunting words behind my back
Bad little girl
Rotten to the core
Ain’t now friend to me no more
Now the light shines brightly
As it shatters my memories of you
I’ve been thinking
'Bout the way that we were
Bad little girl
Rotten to the core
Ain’t no friend to me no more
This is not a fight
This is no goodbye
This is go to hell and you know why
I’ve felt your knife, I know the feeling
Haunting words behind my back
Bad little girl
Rotten to the core
Ain’t now friend to me no more
Bad little girl
Bad little girl
Bad little girl yeah
Ain’t no friend to me no more
Ain’t no friend to me no more

(переклад)

Я думав про те, як були
Як ти колись залишав те, що було моїм, у спокої
Я сподівався, що був чесним з вами
Але цього разу ви зайшли далеко
Нелояльність завдала мені болю Зрозуміло кто бреше
Погана дівчинка
Прогнили до глибини душі
Мені більше не друг
Це не бійка
Це не до побачення
Це — до біса, і ви знаєте чому
Я відчув твій ніж, я знаю це відчуття
Переконливі слова за моєю спиною
Погана дівчинка
Прогнили до глибини душі
Тепер він мені більше не друг
Ти знала, що я люблю його
Тож ви теж хотіли його
І він закохався у вас
Який приємний сюрприз
А тепер вибачте
Раніше ви шкодували
Єдина різниця в тому, що я ні
Ви маніпулюєте, щоб компенсувати
За все, чим ти не є
Погана дівчинка
Прогнили до глибини душі
Мені більше не друг
Це не бійка
Це не до побачення
Це — до біса, і ви знаєте чому
Я відчув твій ніж, я знаю це відчуття
Переконливі слова за моєю спиною
Погана дівчинка
Прогнили до глибини душі
Тепер він мені більше не друг
Тепер світло сяє яскраво
Бо це розбиває мої спогади про вас
я думав
«Про те, якими ми були
Погана дівчинка
Прогнили до глибини душі
Мені більше не друг
Це не бійка
Це не до побачення
Це — до біса, і ви знаєте чому
Я відчув твій ніж, я знаю це відчуття
Переконливі слова за моєю спиною
Погана дівчинка
Прогнили до глибини душі
Тепер він мені більше не друг
Погана дівчинка
Погана дівчинка
Погана дівчинка, так
Мені більше не друг
Мені більше не друг