Переклад тексту пісні Black Roses Red - Alana Grace

Black Roses Red (оригінал)

Can I ask you a question please
Promise you won’t laugh at me Honestly I’m standing here
Afraid I’ll be betrayed.
As twisted as it seems, I only fear love when it’s in my dreams
So let in the morning light and let the darkness fade away
Chorus
Can you turn my black roses red?
Can you turn my black roses red?
Drowning in my loneliness
How long must I hold my breath
So much emptiness inside I could fill the deepest sea
I reach to the sky as the moon looks on One last year has come and gonne
It’s time to let your love rain down on me Can you turn my black roses red?
(x3)
Cuz
I’m feelin like I’ve never known love (x6)
Can you turn my black roses red?
(x3)
Cuz I’m feelin like I’ve never known love
I’m feeling like I’ve never known love (until fades)

(переклад)

Чи можу я задати вам запитання, будь ласка
Обіцяй, що не будеш сміятися наді мною. Чесно кажучи, я стою тут
Боюся, що мене зрадять.
Як би не здавалося, я боюся кохання лише тоді, коли воно в моїх снах
Тож впусти ранкове світло і нехай темрява зникне
Приспів
Чи можете ви перетворити мої чорні троянди в червоні?
Чи можете ви перетворити мої чорні троянди в червоні?
Тону в моїй самотності
Як довго я повинен затримувати дихання
Так багато порожнечі всередині, що я міг би заповнити найглибше море
Я тягну ся до неба, як місяць дивиться Один минулий рік настав і минув
Настав час дозволити твоєму коханню на мені Чи можеш ти перетворити мої чорні троянди в червоні?
(x3)
Тому що
Мені здається, що я ніколи не знав кохання (x6)
Чи можете ви перетворити мої чорні троянди в червоні?
(x3)
Тому що я відчуваю, що ніколи не знав кохання
Я відчуваю, що ніколи не знав кохання (поки не згасне)