Переклад тексту пісні Cold Day for August - Alana Grace

Cold Day for August (оригінал)

Forgotten never forgotten,
It’s an early autumn this year.
This year
Forgiven all is forgiven,
I’ll remember we were here.
Yeah, we were here.
There was a time when time was all
We had and all we’d ever need.
It’s a cold day for August.
Still, the sun burns my eyes.
As the ashes of summer drift on by.
It’s a cold day for August.
And there’s no turning back
When the fall finally comes
It comes too fast,
It comes too fast,
It comes too…
Frozen, I’m frozen.
Feels like the end of an age.
End of an age.
Unfinished… Still unfinished.
And unwilling to turn the page.
I feel betrayed.
There was a time when time was all
We had and all we’d ever need
It comes too fast
There was a time when time was all
We had and all we’d ever need
You left a void, a space to fill
It haunts me now… it always will.
It comes too fast (x2)
Forgotten never forgotten
It’s an early autumn this year
This year

(переклад)

Забутий ніколи не забутий,
Цього року рання осінь.
Цього року
Прощене все прощено,
Я пам’ятаю, що ми були тут.
Так, ми були тут.
Був час, коли час був усім
Ми мали і все, що нам коли-небудь знадобилося.
Це холодний день для серпня.
Все одно сонце пече мені очі.
Як попіл літа проноситься.
Це холодний день для серпня.
І немає повернення назад
Коли нарешті настане осінь
Це надто швидко,
Це надто швидко,
Це також...
Замерзла, я замерзла.
Відчувається, що кінець віку.
Кінець віку.
Незакінчений… Ще незавершений.
І не хоче перегортати сторінку.
Я відчуваю себе зрадженим.
Був час, коли час був усім
Ми мали і все, що нам коли-небудь знадобилося
Це надто швидко
Був час, коли час був усім
Ми мали і все, що нам коли-небудь знадобилося
Ви залишили порожнечу, простір для заповнення
Це переслідує мене зараз… це завжди буде.
Це надто швидко (x2)
Забутий ніколи не забутий
Цього року рання осінь
Цього року