Переклад тексту пісні I Told You So - Alana Grace

I Told You So (оригінал)

I see your face
You see me too, we smile then turn away
What’s this game we’re playing
It’s annoyingly sad to me
We never talk
Going through motions that I never thought
It was doomed from the start,
Should’ve trusted my heart for once
I told you so, yes I did
I told you so, in my head
I told you so, late at night
I told you so
One day it’s great
The next we fight, break up, and then we hate
It’s so typically dull, drama, passion, and all that mess
I told you so, yes I did
I told you so, in my head
I told you so, late at night
I told you so
Cuz lately I’ve been thinking
Back on times we spent together
And I realize they bring a smile
But people change, things aren’t the same,
We make mistakes, and reconcile,
But this will have to do for a while
Never again
This book is through, it’s locked, and left to dim
Memories fill my mind
as if life’s in rewind for me
I told you so, yes I did
I told you so, in my head
I told you so, late at night
I told you so

I Told You So (переклад)

Я бачу твоє обличчя
Ви теж бачите мене, ми усміхаємось, а потім відвертаємось
У яку цю гру ми граємо
Мені це дуже сумно
Ми ніколи не розмовляємо
Перегляд рухів, про які я ніколи не думав
Він був приречений із самого початку,
Треба було довіритися своєму серцю
Я так вам казав, так, так
Я це в самій голові
Я так вам казав, пізно ввечері
Я ж тобі говорив
Одного дня це чудово
Наступного разу ми сваримося, розлучимося, а потім ненавидимо
Це так звичайно нудно, драма, пристрасть і весь цей безлад
Я так вам казав, так, так
Я це в самій голові
Я так вам казав, пізно ввечері
Я ж тобі говорив
Бо останнім часом я думаю
Повертаючись у часи, які ми провели разом
І я усвідомлюю, що вони викликають усмішку
Але люди змінюються, все не те,
Ми робимо помилки і примиряємося,
Але це потрібно зробити деякий час
Ніколи знову
Ця книга завершена, вона заблокована й залишена потім
Спогади наповнюють мій розум
ніби для мене життя повернулося назад
Я так вам казав, так, так
Я це в самій голові
Я так вам казав, пізно ввечері
Я ж тобі говорив