Переклад тексту пісні Tie Me Down - Alan Jackson

Tie Me Down (оригінал)

I’ve dodged the flame of love, my heart’s been slippery and cold
I always thought I’d walk this path, 'least until I was almost old
Those sweet lips and eyes of green cut me like a blade of steel
Pull my heart like an eighteen wheel running up a Tennessee hill
I was a rollin' stone, my feet never touch the ground
She was the only one that ever could tie me down
Feel like I left behind, trapped to an angel’s wings
Bounded to a new born love, tied up in the apron strings
I used to live alone, never needed anyone
And she turned my head around, I didn’t even try to run
Yeah, I was rollin' stone, my feet never touch the ground
She was the only one that ever could tie me down
Lookin' back, I realize happy is not what I was
When you run across a woman, it’s your true love that stronger than a moonshine
buzz
Yeah, I was rollin' stone, my feet never touch the ground
She was the only one that ever could tie me down
Yeah, I was rollin' stone, my feet never touch the ground
She was the only one that ever could tie me down
Yeah, I was rollin' stone, my feet never touch the ground
She was the only one that ever could tie me down
Yeah, she was the only one that ever could tie me down

(переклад)

Я ухилився від полум’я кохання, моє серце було слизьким і холодним
Я завжди думав, що піду цим шляхом, "принаймні, поки я майже не постарів
Ці солодкі губи й зелені очі ріжуть мене, як сталеве лезо
Тягніть моє серце, як вісімнадцять колесо, що біжить на пагорб Теннессі
Я був каменем, мої ноги ніколи не торкалися землі
Вона була єдиною, хто міг зв’язати мене
Відчуй, ніби я залишився позаду, у пастці до крил ангела
Прив’язаний до новонародженого кохання, прив’язаний на шнурках фартуха
Раніше я жила сама, ніколи не потребувала нікого
І вона повернула мені голову, я навіть не намагався бігти
Так, я качався, мої ноги ніколи не торкалися землі
Вона була єдиною, хто міг зв’язати мене
Озираючись назад, я розумію, що щасливий — це не те, чим я був
Коли ти стикаєшся з жінкою, це твоя справжня любов сильніша за самогон
гудіти
Так, я качався, мої ноги ніколи не торкалися землі
Вона була єдиною, хто міг зв’язати мене
Так, я качався, мої ноги ніколи не торкалися землі
Вона була єдиною, хто міг зв’язати мене
Так, я качався, мої ноги ніколи не торкалися землі
Вона була єдиною, хто міг зв’язати мене
Так, вона була єдиною, хто міг зв’язати мене