Переклад тексту пісні Santa's Gonna Come In A Pickup Truck - Alan Jackson

Santa's Gonna Come In A Pickup Truck (оригінал)

Well I’ve been sorta worried
About Santa Claus this year
'Cause we live way down south
And it didn’t snow down here
But I’m telling you not to worry
'Cause I just got the word
Everybody listen closely
And I’ll tell you what I heard
Santa’s comin in a pickup
Instead of his trusty sleigh
He’ll have a truck instead of reindeer
To carry him on his way
'Cause the weatherman had some problems
He couldn’t get snow you see
Santa’s gonna come in a pickup truck
When he visits you and me
Santa can’t bring his reindeer
He’ll leave them far away
But don’t you worry 'bout him
He’s gonna be here Christmas day
He’s got a big red pickup
With four-wheel drive and all
And there’s gonna be a Merry Christmas
A Merry Christmas for all
Santa’s comin in a pickup
Instead of his trusty sleigh
He’ll have a truck instead of reindeer
To carry him on his way
'Cause the weatherman had some problems
He couldn’t get snow you see
Santa’s gonna come in a pick up truck
When he visits you and me…

Santa's Gonna Come In A Pickup Truck (переклад)

Ну я трохи хвилювався
Про Діда Мороза цього року
Тому що ми живемо на півдні
І снігу тут не було
Але я кажу вам не хвилюватися
Тому що я щойно отримав слово
Усі уважно слухайте
І я розповім вам, що я почув
Дід Мороз приїжджає на пікапі
Замість його надійних саней
У нього буде вантажівка замість оленів
Щоб нести його в дорогу
Тому що синоптик мав проблеми
Ви бачите, він не міг отримати сніг
Дід Мороз приїде на пікапі
Коли він відвідує вас і мене
Санта не може принести своїх оленів
Він залишить їх далеко
Але ти не хвилюйся за нього
Він буде тут на Різдво
У нього великий червоний пікап
З повним приводом і все
І буде Веселого Різдва
Щасливого Різдва для всіх
Дід Мороз приїжджає на пікапі
Замість його надійних саней
У нього буде вантажівка замість оленів
Щоб нести його в дорогу
Тому що синоптик мав проблеми
Ви бачите, він не міг отримати сніг
Дід Мороз приїде на пікапі
Коли він відвідує вас і мене…