Переклад тексту пісні If It Ain't One Thing (It's You) - Alan Jackson

If It Ain't One Thing (It's You) (оригінал)

I guess its just not my day
The wind blew my morning paper away
Then I cut my toe oin a sliver of glass
From the stormdoor you broke when you left here so fast
If it aint one thing its you
If youve heard that Im goin crazy
Its true
The wheels seem to fall off whatever I do If it aint one thing
Its you
I rented that movie you hate
But that old vcr just chewed up the tape
Then I went to the freezer thought Id cook me a steak
All I found was that old piece of our wedding cake
If it aint one thing its you
If youve heard that Im goin crazy
Its true
The wheels seem to fall off whatever I do If it aint one thing
Its you
But I never knew that I needed you so But now that Ive lost you, I cant let you go If it aint one thing its you
If youve heard that Im goin crazy
Its true
The wheels seem to fall off whatever I do If it aint one thing
Its you
Oh if it aint one thing
Its you

If It Ain't One Thing (It's You) (переклад)

Мабуть, це просто не мій день
Вітер зніс мої ранкові газети
Потім я розрізав пальець носки на клапці скла
З штурмових дверей, які ви зламали, коли так швидко вийшли звідси
Якщо це не одна річ, то це ви
Якщо ви чули, що я божеволію
Це правда
Здається, що колеса падають, що б я не робив, якщо це не одне
Це ти
Я взяв напрокат той фільм, який ви ненавидите
Але той старий відеомагнітофон щойно пожував плівку
Тоді я підійшов до морозильної камери й подумав, що я приготую мені стейк
Все, що я знайшов, це старий шматочок нашого весільного торта
Якщо це не одна річ, то це ви
Якщо ви чули, що я божеволію
Це правда
Здається, що колеса падають, що б я не робив, якщо це не одне
Це ти
Але я ніколи не знав, що ти мені так потрібен. Але тепер, коли я втратив тебе, я не можу відпустити тебе
Якщо ви чули, що я божеволію
Це правда
Здається, що колеса падають, що б я не робив, якщо це не одне
Це ти
О, якщо це не одне
Це ти