Переклад тексту пісні I Can Be That Something - Alan Jackson

I Can Be That Something (оригінал)

I watched him take your heart and walk away
And leave you wondering what mistake you made
And I’d never try to take his place
I guess there’s really nothin' I can say
But I can be that whiskey in your bottle
I can be that smile that takes away your tears
I can be the place you just want to run to
I can be that somethin' to get you through
Love can build you up and shut you down
Fill your heart with joy or make it drown
I don’t know if I can help you see
It makes you blind sometimes to what you need
But I can be that whiskey in your bottle
I can be that smile that takes away your tears
I can be that place you just want to run to
I can be that somethin' to get you through
Yeah, I can be that whiskey in your bottle
I can be that smile that takes away your tears
I can be that place you just want to run to
I can be that somethin' to get you through
I wanna be that somethin' to get you through

(переклад)

Я бачив, як він забрав твоє серце і пішов геть
І залишити вас замислюватися, яку помилку ви зробили
І я б ніколи не намагався зайняти його місце
Гадаю, я справді нічого не можу сказати
Але я можу бути тим віскі у вашій пляшці
Я можу бути тією посмішкою, яка знімає твої сльози
Я можу бути місцем, куди ви просто захочете побігти
Я можу бути тим, чим довести вас
Любов може розвинути вас і закрити
Наповніть своє серце радістю або змусьте його потонути
Я не знаю, чи можу допомогти вам побачити
Іноді це робить вас сліпим до того, що вам потрібно
Але я можу бути тим віскі у вашій пляшці
Я можу бути тією посмішкою, яка знімає твої сльози
Я можу бути тим місцем, куди ви просто хочете побігти
Я можу бути тим, чим довести вас
Так, я можу бути тим віскі у твоїй пляшці
Я можу бути тією посмішкою, яка знімає твої сльози
Я можу бути тим місцем, куди ви просто хочете побігти
Я можу бути тим, чим довести вас
Я хочу бути тим, що доведе вас до кінця