Переклад тексту пісні Hole In The Wall - Alan Jackson

Hole In The Wall (оригінал)

There’s a hole in the wall
Where a nail used to be
A nail that held a picture of
The one that once held me.
Now that wall’s tellin' me
What I don’t wanna hear
I’m tired of the word ''fool''
Ringin' in my ears.
Oh, I guess a saner man
Would simply paint it
But I’m not sane and after all
My wall, ain’t it?
I’ve got this hammer in my hand
And when I’m through
There’ll be a hole in that wall
Big enough to drive a truck through.
--- Instrumental ---
When you lose the greatest love
You’ve ever had
A little hole in the wall
Is enough to drive you mad.
Oh, I guess a sanner man
Would simply paint it
But I’m not sane and after all
My wall, ain’t it?
I’ve got this hammer in my hand
And when I’m through
There’ll be a hole in that wall
Big enough to drive a truck through.
Oh, I’ve got this hammer in my hand
And when I’m through
There’ll be a hole in that wall
Big enough to drive a truck through…

Hole In The Wall (переклад)

У стіні дірка
Там, де колись був цвях
Ніготь, який тримав зображення
Той, що колись тримав мене.
Тепер ця стіна говорить мені
Те, що я не хочу чути
Я втомився від слова "дурень"
Дзвінить у вухах.
О, мабуть, розумніший чоловік
Просто пофарбував би
Але я не розумний і зрештою
Моя стіна, чи не так?
У мене в руці цей молоток
І коли я закінчу
У цій стіні буде дірка
Досить великий, щоб проїхати вантажівку.
--- Інструментальний ---
Коли ти втратиш найбільшу любов
Ви коли-небудь мали
Маленька дірка в стіні
Досить, щоб звести вас з розуму.
О, мабуть, розумний чоловік
Просто пофарбував би
Але я не розумний і зрештою
Моя стіна, чи не так?
У мене в руці цей молоток
І коли я закінчу
У цій стіні буде дірка
Досить великий, щоб проїхати вантажівку.
Ой, у мене в руці цей молоток
І коли я закінчу
У цій стіні буде дірка
Досить великий, щоб проїхати вантажівку…