Переклад тексту пісні After 17 - Alan Jackson

After 17 (оригінал)

Her right hand closed the front porch door
Suddenly a child no more
All the ribbons all the bows in a box now on her closet floor
Anxious for whats to come
Afraid to leave a place she loves
She’s not a woman, not a girl
Trying to find her place in this crazy world
Meet a lover, make a friend
Try and figure out what this life really means
After 17
Broken hearts and rusted dreams
Sometimes make it hard to leave and
Certainty is out of reach even with some self belief
So she bites her lip and shows a smile
Flips her hair and flaunts her style
She’s not a woman, not a girl
Trying to find her place in this crazy world
Meet a lover, make a friend
Try and figure out what this life really means
After 17
Her memories she stowed away
Pulls them out on rainy days
And brand new faces take their place beside the ones that never fade
She’s strong and fragile, weak and smart
Whatever the cost she plays the part
She’s not a woman, not a girl
Trying to find her place in this crazy world
Meet a lover, make a friend
Try and figure out what this life really means
After 17
After 17
Her right hand closed the front porch door
And suddenly a child no more

After 17 (переклад)

Її права рука закрила двері переднього ґанку
Раптом дитини більше немає
Усі стрічки й бантики в коробці тепер на підлозі її шафи
Треба, що попереду
Боїться покинути місце, яке вона любить
Вона не жінка, не дівчина
Намагається знайти своє місце в цьому божевільному світі
Зустріти коханого, завести друга
Спробуйте зрозуміти, що насправді означає це життя
Після 17
Розбиті серця і іржаві мрії
Іноді їм важко вийти
Впевненість не досяжна навіть із певною вірою в себе
Тому вона кусає губу й показує усмішку
Перекидає волосся і хизується своїм стилем
Вона не жінка, не дівчина
Намагається знайти своє місце в цьому божевільному світі
Зустріти коханого, завести друга
Спробуйте зрозуміти, що насправді означає це життя
Після 17
Свої спогади вона сховала
Витягує їх у дощові дні
І зовсім нові обличчя займають своє місце поруч із тими, які ніколи не в’януть
Вона сильна і тендітна, слабка і розумна
Якою б ціною вона не грала роль
Вона не жінка, не дівчина
Намагається знайти своє місце в цьому божевільному світі
Зустріти коханого, завести друга
Спробуйте зрозуміти, що насправді означає це життя
Після 17
Після 17
Її права рука закрила двері переднього ґанку
І раптом дитини більше немає