Переклад тексту пісні A Love Like That - Alan Jackson

A Love Like That (оригінал)

Well I’ve been wonderin’what I’ve been missin'
I guess I should have known
But my heart does and it ain’t whisperin'
It tells me just what it wants
Someone who knows what I like in my coffee
And the shape of my ol’hat
A lover who always looks at me not through me I need a love like that
I need a love like that
I could use a little sun on my back
A truck needs a highway, a train needs a track
I need a love like that
Well I need a new car but I can’t afford it So I keep patchin’that ol’flat
My heart’s lonely and I can’t ignore it I need a love like that
Yeah, I need a love like that
I could use a little sun on my back
A truck needs a highway, a train needs a track
I need a love like that
Two young people dancin’in the daylight
They don’t care where they’re at Waitin’on sunset holdin’on so tight
I need a love like that
Yeah, I need a love like that
I could use a little sun on my back
A truck needs a highway, a train needs a track
I need a love like that
One little baby hidin’in the shadow
Of her daddy’s hat
Lovin’and trustin’blindly she’ll follow
I need a love like that
Yeah, I need a love like that
I could use a little sun on my back
A truck needs a highway a train needs a track
And I need a love like that
Yeah, a truck needs a highway, a train needs a track
And I need a love like that

A Love Like That (переклад)

Ну, мені було цікаво, чого я пропустив
Мабуть, я повинен був знати
Але моє серце робить, і воно не шепоче
Воно говорить мені тільки, чого хоче
Хтось, хто знає, що я люблю в моїй каві
І форма мого старого капелюха
Закоханому, який завжди дивиться на мене, а не крізь мене, мені потрібна така любов
Мені потрібна така любов
Я міг би використати трошки сонця на мою спину
Вантажівці потрібне шосе, потягу – колія
Мені потрібна така любов
Мені потрібна нова машина, але я не можу собі її дозволити
Моє серце самотнє, і я не можу ігнорувати це Мені потрібна така любов
Так, мені потрібна така любов
Я міг би використати трошки сонця на мою спину
Вантажівці потрібне шосе, потягу – колія
Мені потрібна така любов
Двоє молодих людей танцюють при денному світлі
Їм байдуже, де вони перебувають у очікуванні заходу сонця, тримаючись так міцно
Мені потрібна така любов
Так, мені потрібна така любов
Я міг би використати трошки сонця на мою спину
Вантажівці потрібне шосе, потягу – колія
Мені потрібна така любов
Одна маленька дитина ховається в тіні
з капелюха її тата
Любити й сліпо вірити, що вона піде за нею
Мені потрібна така любов
Так, мені потрібна така любов
Я міг би використати трошки сонця на мою спину
Вантажівці потрібна дорога, а поїзду — колія
І мені потрібна така любов
Так, вантажівці потрібна шосе, потягу потрібна колія
І мені потрібна така любов