Переклад тексту пісні Bidon - Alain Souchon, Laurent Voulzy

Bidon (оригінал)

Elle croyait qu’j'étais James Dean
Américain d’origine
Le fils de Buffalo Bill
Alors admiration
Faut dire qu’j’avais la chemise à carreaux
La guitare derrière dans l’dos
Pour faire le cow-boy très beau
Mais composition
Elle me parlait anglais tout’l’temps
J’lui répondais deux trois mots bidon
Des trucs entendus dans des chansons
Consternation
Elle croyait qu’j'étais coureur
Qu’j’arrivais des Vingt-quatre heures
Avec mon casque en couleur
Alors admiration
J’lui disais drapeau à damiers dérapage bien contrôlé
Admirateurs fascinés
Télévision
Elle me dit partons à la mer, dans ton bolide fendons l’air
Elle passe pas l’quatre-vingts ma traction
Consternation
J’suis mal dans ma peau en coureur très beau
And I just go with my pince à vélo
J’suis bidon, j’suis bidon
J’suis qu’un mec à frime, bourré d’aspirine
And I just go with my pince à vélo
J’suis bidon, j’suis bidon
Elle croyait qu’j'étais chanteur
Incognito voyageur
Tournées sonos filles en pleurs
Admiration
Faut dire qu’j’avais des talons aiguilles
Le manteau d’lapin d’une fille
Des micro-bracelets aux chevilles
Exhibition
Elle me dit chante moi une chanson
J’ai avalé deux trois maxitons
Puis j’ai bousillé «Satisfaction "
Consternation
J’suis mal dans ma peau en chanteur très beau
And I just go with my pince a vélo
J’suis bidon, j’suis bidon
J’suis qu’un mec à frime bourré d’aspirine
And I just go with my pince à vélo
J’suis bidon, j’suis bidon
J’habite chez ma grand-mère
Derrière le garde-barrière
And I just go et ma pince à vélo
Je suis bidon, je suis bidon
Je suis mal dans ma peau
En cow-boy très beau
And I just go with ma pince a vélo
Je suis bidon, je suis bidon
Je suis mal dans ma peau
En coureur très beau
And I just go et ma pince à vélo
Je suis bidon, je suis bidon
Je suis qu’un mec à frime
Bourré d’aspirine
And I just go with ma pince à vélo
Je suis bidon, je suis bidon
J’habite chez ma grand-mère
Derrière le garde-barrière
And I just go with ma pince à vélo
Je suis bidon, je suis bidon
Je suis bidon !

(переклад)

Вона думала, що я Джеймс Дін
Корінний американець
Син Буффало Білла
Так захоплення
Треба сказати, що у мене була картата сорочка
Гітара за спиною
Щоб ковбой був дуже красивим
Але композиція
Вона весь час говорила зі мною англійською
Я відповів йому двома-трьома фальшивими словами
Речі, почуті в піснях
Жах
Вона думала, що я бігун
Що я прибув з двадцяти чотирьох годин
З моїм шоломом у кольорі
Так захоплення
Я сказав йому картатий прапор, добре контрольований занос
Зачаровані шанувальники
телебачення
Вона каже мені, ходімо на море, на твоїй гоночній машині ріжемо повітря
Вона не проходить вісімдесят моїх тягл
Жах
Я відчуваю себе погано як дуже красивий бігун
І я просто ходжу зі своїм велосипедним затискачем
Я фальшивий, я фальшивий
Я просто хвастун, напханий аспірином
І я просто ходжу зі своїм велосипедним затискачем
Я фальшивий, я фальшивий
Вона думала, що я співак
Інкогніто-мандрівник
Звуковий тур «Плачучі дівчата».
Захоплення
Треба сказати, що у мене були туфлі на шпильці
Зайчик для дівчинки
Мікро-браслети на щиколотках
виставка
Вона сказала, заспівай мені пісню
Я проковтнув два три максітони
Тоді я зіпсував "Satisfaction"
Жах
Я відчуваю себе погано як дуже гарний співак
І я просто ходжу зі своїм велосипедним затискачем
Я фальшивий, я фальшивий
Я просто показовий хлопець, напханий аспірином
І я просто ходжу зі своїм велосипедним затискачем
Я фальшивий, я фальшивий
Я живу з бабусею
Позаду Воротар
І я просто йду і тримаю свій велосипед
Я фальшивий, я фальшивий
Я погано себе почуваю
Як дуже красивий ковбой
І я просто ходжу зі своїм велосипедним затискачем
Я фальшивий, я фальшивий
Я погано себе почуваю
Як дуже красивий бігун
І я просто йду і тримаю свій велосипед
Я фальшивий, я фальшивий
Я просто показовий хлопець
Наповнений аспірином
І я просто ходжу зі своїм велосипедним затискачем
Я фальшивий, я фальшивий
Я живу з бабусею
Позаду Воротар
І я просто ходжу зі своїм велосипедним затискачем
Я фальшивий, я фальшивий
Я фальшивий!