Переклад тексту пісні My Song of You - Laurent Voulzy, Jean-Pierre Danel, Jean-Pierre Danel, Laurent Voulzy

My Song of You (оригінал)

Pour qu’elle penche la tête vers moi doucement
Qu’elle sente dans mon cœur les sentiments
Pour que dans ses fatigues, ses sommeils
Y' ait que moi
Toutes ces mélodies
Ces variétés que je traîne
C’est tout simplement
Pour que ma fiancée m’aime
Que la réserve de baisers qu’elle a
Que tous les messages que son cœur envoie
Ouh…
Que tous ces… (kisses)
Aillent
Sur ma joue my…
Song of you
C’est pour Seccotine you
C’est de la colle chantée
Pour que tu partes jamais
Que tu dises à tout le monde
Ce guimauve singer
Moi tout ce qu’il sing ça m' plaît
Voilà pourquoi p’tit bout
I sing my song of you
Pour que les beaux bateaux, les jolis avions
La laissent tranquille, rêveuse à la maison
Que ses itinéraires
Toutes ses croisières
Ce soit moi
Pour que dans mes notes
Dans mes chansons, dans mes airs
On sente quelque chose
Comme une présence ordinaire
Pour qu’au terminal, arrivé au port
On se dise «Youpi !
youpi !
On part encore»
Ouh…
Après le grand bye bye
Je lui chante encore my…
Song of you
C’est pour Seccotine you
C’est de la colle chantée
Pour que tu partes jamais
Que tu dises à tout le monde
Ce guimauve singer
Moi tout ce qu’il sing ça m' plaît
Voilà pourquoi p’tit bout
I sing my song of you
You’re mine
Oh you be mine
I’m your lover
I wanna be loved c’est pour
Son amour en échange my…
Song of you
C’est pour Seccotine you
C’est de la colle chantée
Pour que tu partes jamais
Que tu dises à tout le monde
Ce guimauve singer
Moi tout ce qu’il sing ça m' plaît
Voilà pourquoi p’tit bout
I sing my song of you

My Song of You (переклад)

Щоб вона ніжно нахиляла до мене голову
Нехай вона відчує в моєму серці почуття
Так що в його втомі, його сон
Це тільки я
Всі ці мелодії
Ці штами, які я тягну
Це просто
Щоб моя наречена любила мене
Чим заначка поцілунків у неї
Це всі повідомлення, які посилає її серце
ох...
Що всі ці... (поцілунки)
іди
На моїй щоці моя...
Пісня про тебе
Це для вас Seccotine
Це проспіваний клей
Щоб ти ніколи не пішов
Те, що ти всім розповідаєш
Цей співак з маршмеллоу
Мені, що б він не співав, мені подобається
Тому трохи
Я співаю свою пісню про тебе
Так що гарні човни, гарні літаки
Залиш її одну, мрійливу вдома
Це його маршрути
Всі його круїзи
Це будь я
Так що в моїх нотатках
У моїх піснях, в моїх мелодіях
Ми щось відчуваємо
Як звичайна присутність
Так що на терміналі, прибули в порт
Ми такі: «Іппі!
ага!
Ми знову йдемо"
ох...
Після великого до побачення
Я досі співаю йому свою...
Пісня про тебе
Це для вас Seccotine
Це проспіваний клей
Щоб ти ніколи не пішов
Те, що ти всім розповідаєш
Цей співак з маршмеллоу
Мені, що б він не співав, мені подобається
Тому трохи
Я співаю свою пісню про тебе
Ти мій
О, ти будь моєю
Я твоя коханка
Я хочу, щоб мене любили
Його любов у відповідь моя…
Пісня про тебе
Це для вас Seccotine
Це проспіваний клей
Щоб ти ніколи не пішов
Те, що ти всім розповідаєш
Цей співак з маршмеллоу
Мені, що б він не співав, мені подобається
Тому трохи
Я співаю свою пісню про тебе