Переклад тексту пісні Volatile - Alain Chamfort

Volatile (оригінал)

Vent d’avril ou vent de mai
Vanda file où ça lui plait
Sécotine où que j’allais
Si câline quand je voulais
Je voulais…
Volatile, nicotine
Volatiles nuits câlines
Volatile, si candide…
Volatile, citadine
Volatile nicotine
Volatiles nuits câlines
Valises faites elle partait
Ce vent d’Avril la volait
Ment-il, a-t-il un secret?
Si facile amant de mai?
Lui ment-il?
Volatile, nicotine
Volatiles nuits câlines
Volatile, si candide
Clément ine aux grenadines
Valait-il ces nuits en ville
Valait-il ces nuits de mine?
Voit-il cet amant de Mai
Sous ses faux-cils un secrets?
D’un fil elle se défilait
Bises d’Avril s’envolaient
S’envolaient…

Volatile (переклад)

Квітневий вітер або травневий вітер
Ванда крутиться, де їй заманеться
Секотин, куди б я не був
Такий милий, коли я хотів
Я хотів…
Фітонциди, нікотин
Неспокійні ніжні ночі
Непостійний, такий відвертий...
Нестабільний, міський
Леткий нікотин
Неспокійні ніжні ночі
Упаковані валізи вона йшла
Той квітневий вітер пограбував її
Він бреше, у нього є таємниця?
Так легко любите травень?
Він бреше їй?
Фітонциди, нікотин
Неспокійні ніжні ночі
Непостійний, такий відвертий
Клементин з гренадинами
Чи варто було тих ночей у місті
Чи вартував він тих моїх ночей?
Чи бачить він того коханця Май
Під її накладними віями секрет?
З нитки вона вислизнула
Поцілунки квітня полетіли
Відлітали...