Переклад тексту пісні La Saison Des Pleurs - Alain Chamfort

La Saison Des Pleurs (оригінал)

Je vois de ma fenêtre
Refleurir le jardin
Je vois la vie renaître
Sous un soleil serein
Je découvre au-dehors
Les progrès du printemps
Tout ce qui était mort
Ressurgit triomphant
Chênes et charmes revêtent
Leur vert manteau de feuilles
Mais l’renouveau s’arrête
Sur mon seuil
Dans la maison déserte
C’est la saison des pleurs
Chaque jour me voit fondre en pluie
Car c’est en pure perte
Que la saison meilleure
Revient, quand l’amour s’est enfui
J’entends rire les jeunes filles
Et chanter les oiseaux
Et les unes font des trilles
Et les autres un scherzo
Harmonies qui célèbrent
Sur ce mode enlevé
Le recul des ténèbres
L’espérance retrouvée
Quelle est belle la fête
Qui succède à un deuil
Mais faut-il qu’elle s’arrête
Sur mon seuil
Dans la maison déserte
C’est la saison des pleurs
Chaque jour
Me voit fondre en pluie
Car c’est en pure perte
Que la saison meilleure
Revient quand l’amour s’est enfui
Chaque jour
Me voit fondre en pluie
Car c’est en pure perte
Que la saison meilleure
Revient quand l’amour s’est enfui
Qui c’est en pure perte
Que la saison meilleure
Revient quand l’amour s’est enfui

La Saison Des Pleurs (переклад)

Я бачу зі свого вікна
Відновіть сад
Я бачу життя відроджується
Під безтурботним сонцем
Я відкриваю зовні
Весняний прогрес
Все, що було мертвим
Встань тріумфально
Дуби й граби одягають
Їх зелене листя
Але відродження припиняється
На моєму порозі
У безлюдному будинку
Це сезон плачу
Кожен день бачить, як я тану під дощем
Бо це марна трата
Нехай сезон буде кращим
Повернись, коли кохання втекло
Я чую, як молоді дівчата сміються
І співають пташки
І якась трель
А інші скерцо
Гармонія, що святкує
На цьому режимі видалено
Відступ темряви
Надія повернулася
Яка гарна вечірка
Хто слідує за тяжкою втратою
Але чи має це зупинитися
На моєму порозі
У безлюдному будинку
Це сезон плачу
Щодня
Бачиш, як я тану в дощі
Бо це марна трата
Нехай сезон буде кращим
Повернись, коли кохання втекло
Щодня
Бачиш, як я тану в дощі
Бо це марна трата
Нехай сезон буде кращим
Повернись, коли кохання втекло
Хто розгубився
Нехай сезон буде кращим
Повернись, коли кохання втекло