Переклад тексту пісні L'hôtel Des Insomnies - Alain Chamfort

L'hôtel Des Insomnies (оригінал)

J’ai appelé le room service
Vingt fois, mais l’opératrice
Qui, c’est étrange, a ta voix
Répète qu’elle ne m’entend pas
Les carreaux d’là fenêtre sont fêlés
Y’a un mélo à la télé
Comme ma vie en est un
J'éteins
Y’a plus rien dans l’mini-bar
Pour noyer mes idées noires
C’est le enième somnifère
Que j’avale, mais rien à faire
Ah, si je pouvais m’endormir
A jamais avec mes souvenirs
Et ces draps sales pour seul
Linceul
Dans ma chambre à l’hôtel
Des insomnies
La nuit est longue
Telle une agonie
Les regrets éternels
Me sont promis
Un client s’est suicidé
A l’hôtel des coeurs brisés
Le jour même, un jeune garçon
En a fait une chanson
C’est devenu un énorme succès
J’prédis à qui m’prendra pour sujet
De sa bluette morbide
Le bide
Dans ma chambre à l’hôtel
Des insomnies
J’ai le masque cruel
D’une momie
Dans ma chambre à l’hôtel
Des insomnies
J’repense à toi, ma belle
Quelle ironie
Les regrets éternels
Me sont promis

(переклад)

Я зателефонував до обслуговування номерів
Двадцять разів, але оператор
У кого, дивно, твій голос
Повторюй, що вона мене не чує
Віконні скла потріскані
По телевізору є мелодрама
Ніби моє життя одне
я вимикаю
У міні-барі нічого не залишилося
Щоб заглушити мої темні думки
Це вже десяте снодійне
Що я ковтаю, а робити нічого
Ах, якби я міг заснути
Назавжди з моїми спогадами
І ці брудні простирадла на самоті
Плащаниця
У моєму готельному номері
Безсоння
Ніч довга
Як агонія
Вічні жалі
Обіцяні мені
Клієнт покінчив життя самогубством
У готелі розбитих сердець
Того ж дня молодий хлопець
Зробив це піснею
Це стало величезним успіхом
Я передбачаю, хто візьме мене за суб’єкта
Про його хворобливу синюшність
Живіт
У моєму готельному номері
Безсоння
У мене жорстока маска
Від мумії
У моєму готельному номері
Безсоння
Я думаю про тебе, моя красуня
Як іронічно
Вічні жалі
Обіцяні мені