Переклад тексту пісні Charmant Petit Monstre - Alain Chamfort

Charmant Petit Monstre (оригінал)

Tu m’as dévoré le cœur
T’y a planté les dents
Comme dans un cracker
Tu m’as dévoré le cœur
Consentant
J’suis content
D'être ton 4 heures
Mais j’suis pas l’seul, avoue
A être à ton goût
Charmant petit monstre
Tu vas à l’encontre
De toutes les lois, est-ce vrai, dis-moi
C’qu’on dit sur ton compte?
Charmant petit monstre
Le pour et le contre
Le bien, le mal
Ca t’est égal
Est-ce que t’as pas honte?
Tu m’as dévoré le cœur
D’une bouchée
Et léché
Le sang comme une liqueur
Tu m’as dévoré le cœur
Sur ta langue
C’est exsangue
Que doucement je meurs
Bientôt tu m’laisseras là
Pour une autre proie
Charmant petit monstre
Tu vas à l’encontre
De toutes les lois, est-ce vrai, dis-moi
C’qu’on dit sur ton compte?
Charmant petit monstre
Le pour et le contre
Le bien, le mal
Ca t’est égal
Est-ce que t’as pas honte?
Charmant petit monstre
Tu regardes ta montre
Pour toi c’est l’heure
D’faire mon malheur
De m’laisser pour compte
Charmant petit monstre
Tu m’as dévoré le cœur

(переклад)

Ти зжер моє серце
Ти впився в нього зубами
Як у крекері
Ти зжер моє серце
згоду
я щасливий
Бути твоїм 4 год
Але я не один, зізнайся
Щоб вам до душі
Чарівне маленьке чудовисько
Ви йдете проти
З усіх законів, чи це правда, скажи мені
Що вони кажуть про ваш обліковий запис?
Чарівне маленьке чудовисько
За і проти
Хороший, поганий
Тобі байдуже
Тобі не соромно?
Ти зжер моє серце
З укусом
І лизали
Кров, як алкоголь
Ти зжер моє серце
На твоєму язику
Це безкровно
Поволі я вмираю
Скоро ти залишиш мене там
За іншу здобич
Чарівне маленьке чудовисько
Ви йдете проти
З усіх законів, чи це правда, скажи мені
Що вони кажуть про ваш обліковий запис?
Чарівне маленьке чудовисько
За і проти
Хороший, поганий
Тобі байдуже
Тобі не соромно?
Чарівне маленьке чудовисько
Ти дивишся на годинник
Для вас пора
Щоб зробити мене нещасною
Залишити мене позаду
Чарівне маленьке чудовисько
Ти зжер моє серце