Переклад тексту пісні T'As Pas Le Droit D'Avoir Moins Mal Que Moi - Jane Birkin, Alain Chamfort

T'As Pas Le Droit D'Avoir Moins Mal Que Moi (оригінал)

T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi / Si j’ai mal c’est pas normal que
toi tu n’aies pas mal / T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi / Ta douleur?
ma douleur se doit d'?
tre?
gale / Si j’verse cent une gouttes de mon sang / Et que tu n’en verses que cent,
c’est blessant / T’as pas le droit alors que j' d?
guste / De pas souffrir c’est trop injuste / T’as pas le droit d’avoir moins
mal que moi / Si j’ai mal c’est pas normal que toi tu n’aies pas mal / T’as pas
le droit d’avoir moins mal que moi / Si tu pleures pas comme je pleure je fais
un scandale / Pour chaque larme qui coule sur ma joue / J’veux la copie exacte
comme d’un bijou / T’as pas le droit,?
l’heure o?
j’en bave / D'?
tre autre chose qu’une?
pave / T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi / Si j’ai mal c’est pas
normal que toi tu n’aies pas mal / T’as pas le droit d’avoir moins mal que moi
/ S' t’endures pas 'que j’endure comprends que je r?
le / On a toujours partag?
tout / Mon angoisse prends-en une tasse, tea for two / T’as pas le droit,
alors que j' d?
prime / D'?
tre ailleurs qu’au bord de l’ab?
me

(переклад)

Ти не маєш права мати менше болю, ніж я / Якщо у мене болить, це ненормально
ти не маєш болю / ти не маєш права мати менше болю, ніж я / твій біль?
мій біль має бути?
бути?
короста / Якби я пролив сто і одну краплю своєї крові / А ти лише сто пролив,
це боляче / Ти не маєш права, коли я d?
guste / Не страждати занадто несправедливо / Ти не маєш права мати менше
боляче, ніж мені / якщо мені боляче, це ненормально, що тобі не болить / ти ні
право боліти менше за мене / Якщо ти не плачеш, як я плачу, я плачу
Скандал / За кожну сльозу, що стікає по моїй щоці / Я хочу точну копію
як коштовність / Ти не маєш права,?
час де?
У мене течуть слини / D'?
бути чимось іншим, ніж одним?
проклади / Ти не маєш права мати менше болю, ніж я / Якщо мені болить, то ні
це нормально, що тобі не болить / Ти не маєш права мати менше болю, ніж я
/ S' t'endures pas 'que j'endure зрозуміти, що я r?
/ Ми завжди ділилися?
все / Моя туга візьми чашку, чай на двох / Ти не маєш права,
поки я d?
преміум / З?
бути деінде, ніж на краю живота?
мене