Переклад тексту пісні L'amour n'est pas une chanson - Alain Chamfort

L'amour n'est pas une chanson (оригінал)

Je chante les chansons que tu aimes
Et tu rêves en les écoutant
Mon écolière avec un coeur
Tricoté sur tes gants de laine
Les anges blonds ont de la fièvre
Je chante les chansons que tu aimes
Et tu rêves et c’est important
Mais si tu viens avec ton coeur
Te donner à moi toute entière
Qui demain séchera tes pleurs
L’amour n’est pas une chanson
Trois minutes et l’on s’aime
Il faut du temps pour se connaître
Pour se donner de tout son être
Et pour s’aimer à l’unisson
L’amour n’est pas une chanson
Je chante les chansons que tu aimes
Et je t’aime en te les chantant
Mon écolière dans les nuages
Tu ne vois de moi qu’une image
Tu te connais si peu toi-même
L’amour n’est pas une chanson
Trois minutes et l’on s’aime
Il faut du temps un jour peut-être
Un jour on s’aimera peut-être
Avec le coeur et les frissons
L’amour n’est pas une chanson
L’amour n’est pas une chanson
Trois minutes et l’on s’aime
La la la la la la…
Avec le coeur et les frissons
L’amour n’est pas une chanson

(переклад)

Я співаю пісні, які тобі подобаються
А ти мрієш, слухаючи їх
Моя школярка з серцем
В'язана на ваших вовняних рукавичках
У білявих ангелів гарячка
Я співаю пісні, які тобі подобаються
А ти мрієш, і це має значення
Але якщо прийти з серцем
Віддай мене всіх
Хто завтра висушить твої сльози
кохання не пісня
Три хвилини і ми любимо один одного
Потрібен час, щоб пізнати один одного
Віддати себе всім своїм єством
І любити один одного в унісон
кохання не пісня
Я співаю пісні, які тобі подобаються
І я люблю, як ти співаєш їх тобі
Моя школярка в хмарах
Ви бачите лише моє зображення
Ти себе так мало знаєш
кохання не пісня
Три хвилини і ми любимо один одного
Можливо, один день потрібен час
Одного дня, можливо, ми полюбимо один одного
З серцем і ознобом
кохання не пісня
кохання не пісня
Три хвилини і ми любимо один одного
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
З серцем і ознобом
кохання не пісня