Переклад тексту пісні Dans les ruisseaux - Alain Chamfort

Dans les ruisseaux (оригінал)

J’ai dchir la lettre au papier vert
Et tout l’amour que je t’avais crit
Dans les morceaux parpills par terre
Meurt jamais ce qui tait ma vie
Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues
Flottent des mots que l’on n’a pas os dire
Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues
Chacun de nous laisse des rves perdus
Le vent d’automne pousse plus loin encore
Les nnuphars de papiers griffonns
Et l’encre bleue dans l’eau se dcolore
Effaant tout ce que l’on a aim
Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues
Flottent des mots que l’on n’a pas os dire
Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues
Chacun de nous laisse des rves perdus
Tout ce qui s’talait sur des pages
Nul au monde n’en lira jamais rien
Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues
Flottent des mots que l’on n’a pas os dire
Dans les ruisseaux, qui s’en vont le long des rues
Chacun de nous laisse des rves perdus

(переклад)

Я розірвав листа на зелений папір
І всю любов, яку я тобі написав
У шматках, розкиданих по землі
Ніколи не вмирай те, що було моїм життям
У потоках, що йдуть по вулицях
Плавають слова, які ми не сміємо вимовляти
У потоках, що йдуть по вулицях
Кожен з нас залишає втрачені мрії
Осінній вітер штовхає ще далі
Написані латаття з паперу
І синє чорнило у воді тьмяніє
Стираємо все, що ми любили
У потоках, що йдуть по вулицях
Плавають слова, які ми не сміємо вимовляти
У потоках, що йдуть по вулицях
Кожен з нас залишає втрачені мрії
Все, що було розкладено на сторінках
Ніхто в світі ніколи його не прочитає
У потоках, що йдуть по вулицях
Плавають слова, які ми не сміємо вимовляти
У потоках, що йдуть по вулицях
Кожен з нас залишає втрачені мрії