Переклад тексту пісні Juste Avant L'amour - Alain Chamfort

Juste Avant L'amour (оригінал)

Tu es juste une connaissance
Je ne sais tes joies ni tes rêves
Tes souvenirs d’enfance
Au moment où le jour s’achève
Elle allait au bord de la mer, et moi
J’attendais que le ciel soit sombre
Elle allait au bord de la mer, sans moi
En attendant le soir
En attendant le soir
Et que le ciel se glisse
Dans une ombre propice
Laissons faire la chance
Croyons en la présence
Je suis venu pour toi
Cela arrive parfois
Je ne sais pas le goût
Ni de ta peau, ni de tes lèvres
Mais c’est déjà beaucoup
Que tes yeux me donnent la fièvre
Elle allait au bord de la mer, parfois
A l’heure où le soleil penche
Je posais mes mains au creux de ses hanches
En attendant le soir
En attendant le soir
Et que nos corps dérivent
Dans la nuit négative
Sous le ciel déjà sombre
Blottis dans la pénombre
Sous le ciel déjà lourd
Un peu avant l’amour
Dans la tiédeur du soir
Ton corps dans le miroir
Prend des poses nouvelles
Et de plus en plus belles

(переклад)

Ти просто знайомий
Я не знаю твоїх радощів і твоїх мрій
Ваші спогади дитинства
Як закінчиться день
Вона збиралася на море, а я
Я чекав, коли небо потемніє
Вона їздила на море, без мене
Чекаємо вечора
Чекаємо вечора
І небо вислизає
У сприятливій тіні
Нехай пощастить
Давайте вірити в присутність
я прийшов за тобою
Буває іноді
Я не знаю смаку
Ні твоя шкіра, ні губи
Але це вже багато
Твої очі дають мені гарячку
Іноді їздила на море
Як сонце гнеться
Я засунув руки в западини її стегон
Чекаємо вечора
Чекаємо вечора
І наші тіла дрейфують
В негативну ніч
Під уже темним небом
Тулилися в темряві
Під і без того важким небом
Трохи до кохання
У вечірнє тепло
Ваше тіло в дзеркалі
Прийміть нові пози
І все красивіше