Переклад тексту пісні Les Amies De Mélanie - Alain Chamfort

Les Amies De Mélanie (оригінал)

Jeune et jolie
Est ma très chère amie
Mélanie
Jeunes et jolies
Sont aussi les amies
De Mélanie
Femme affranchie
Est ma très chère amie
Mélanie
Femmes affranchies
Sont aussi les amies
De Mélanie
Et les amies
De Mélanie
Sont mes amies
C’est bien normal si j’aime Mélanie
Que j’aime ses amies
Et je prouve en aimant ses amies
Que j’aime Mélanie
C’est bien la preuve que j’aime Mélanie
Si j’aime ses amies
Comment ne pas aimer ses amies
Si j’aime Mélanie
Pour faire ma vie
Voulez-vous savoir qui
J’ai choisi
J’prends Mélanie
Donc je prends les amies
De Mélanie
Car les amies
De Mélanie
Sont mes amies
Il y en a qui
M’ont accusé de misogynie
Pas Mélanie
Pas non plus les amies
De Mélanie
Car les amies
De Mélanie
Sont mes amies
Il y en a qui
S’indignent et crient à l’ignominie
Pas Mélanie
Pas non plus les amies
De Mélanie
Car le amies
De Mélanie
Sont mes amies

(переклад)

Молода і красива
Це мій дуже дорогий друг
Мелані
Молода і гарна
також друзі
Від Мелані
емансипована жінка
Це мій дуже дорогий друг
Мелані
Звільнені жінки
також друзі
Від Мелані
І друзі
Від Мелані
мої друзі
Це цілком нормально, якщо я люблю Мелані
Що я люблю її друзів
І я доводжу, люблячи її друзів
Що я люблю Мелані
Це доказ того, що я люблю Мелані
Якщо мені подобаються її друзі
Як не подобатися своїм друзям
Якщо я люблю Мелані
Щоб зробити моє життя
Хочеш знати хто
я вибрав
Я беру Мелані
Тому беру друзів
Від Мелані
Тому що друзі
Від Мелані
мої друзі
Є ті, хто
Звинуватив мене в женоненавистні
Не Мелані
Не друзі теж
Від Мелані
Тому що друзі
Від Мелані
мої друзі
Є ті, хто
Обурюються і кричать з ганьби
Не Мелані
Не друзі теж
Від Мелані
Тому що друзі
Від Мелані
мої друзі