Переклад тексту пісні Une suite heureuse - Alain Chamfort

Une suite heureuse (оригінал)

C’est tout simple on s’est vu tout à l’heure
Elle est là encore là devant moi
Elle regarde ailleurs
Pas trop souvent vers moi
Déjà, je sais qu’elle sait
Et elle sait que je sais
Mais on parle
D’autres choses
Nos amis plaisantent autour de nous
Ils se font déjà nos protecteurs
Vous vous êtes connus
C’est un peu grâce à nous
Ne nous oubliez pas
Quand vous serez ensemble
Nous on parle
D’autres choses
Une suite heureuse, très heureuse
Pour demain peut être bien
Ça dépendra des fois la vie
Nous fait rêver de trop
Et rien n’arrive
Mais j’aimerais tellement
Qu’il y ait
A tout ça
Une suite heureuse, très heureuse
J’en ai besoin, c’est le moment
Ce serait bien que ça m’arrive
Là maintenant
Une suite heureuse
C’est ça que j’attends vraiment
Elle se lève elle dit qu’elle va partir
Qu’il est tard et qu’elle est matinale
Je m’entends lui dire
D’une voix presque normale
Que j’aimerais la revoir
Que je l’appelle un soir
Puis on parle
D’autres choses
Une suite heureuse, très heureuse
Pour demain peut être bien
Ça dépendra des fois la vie
Nous fait rêver de trop
Et rien n’arrive
Mais j’aimerais tellement
Qu’il y ait
A tout ça
Une suite heureuse, très heureuse
J’en ai besoin, c’est le moment
Ce serait bien que ça m’arrive
Là maintenant
Une suite heureuse
C’est ça que j’attends vraiment

Une suite heureuse (переклад)

Це дуже просто, ми тільки зараз побачилися
Вона все ще там переді мною
Вона відводить погляд
Не дуже часто до мене
Я вже знаю, що вона знає
І вона знає, що я знаю
Але ми розмовляємо
Інші речі
Наші друзі жартують
Вони вже наші захисники
Ви повинні знати один одного
Частково це завдяки нам
Не забувайте нас
Коли ви будете разом
Ми говоримо
Інші речі
Щасливе, дуже щасливе продовження
Бо завтра може бути добре
Життя буде залежати від часів
Змушує нас мріяти надто багато
І нічого не відбувається
Але я б так хотів
Нехай буде
До всього цього
Щасливе, дуже щасливе продовження
Мені це потрібно, зараз настав час
Було б добре, якби це сталося зі мною
Тут і зараз
Щасливе продовження
Це те, чого я дійсно чекаю
Вона встає, каже, що йде
Що пізно, а вона рано
Я чую, що кажу йому
Майже нормальним голосом
Що я хотів би побачити її знову
Дозвольте мені назвати це ніч
Тоді ми розмовляємо
Інші речі
Щасливе, дуже щасливе продовження
Бо завтра може бути добре
Життя буде залежати від часів
Змушує нас мріяти надто багато
І нічого не відбувається
Але я б так хотів
Нехай буде
До всього цього
Щасливе, дуже щасливе продовження
Мені це потрібно, зараз настав час
Було б добре, якби це сталося зі мною
Тут і зараз
Щасливе продовження
Це те, чого я дійсно чекаю