Переклад тексту пісні Que ce soit clair - Alain Chamfort

Que ce soit clair (оригінал)

S’il en est une rapide comme l'éclair
Que ce soit clair
S’il en est une sans effet secondaire
Que ce soit clair
Une pour mes troubles oculaires
Que ce soit clair
Juste une monsieur le divisionnaire
Est-ce que c’est clair…
Est-ce que ça en a l’air?
S’il en est une qui m’aime comme un frère
Que ce soit clair
S’il en est une qui peut mieux faire
Que ce soit clair
Une et une seule dans l’annuaire
Que ce soit clai
Une avec laquelle tout reste à faire
Est-ce que c’est clair…
Est-ce que ça en a l’air?
C’est clair
Alors que mes yeux
S'éclairent
Le seule que je veux
C’est claire
Et que les cieux
De l’une à l’autre m'éclairent
Voilà c’que je veux
C’est faire
Ni une ni deux
Avoir l’air
D’un homme amoureux
Est-ce que ça en a l’air?
C’est clair
Alors que mes yeux
S'éclairent
La seule que je veux
C’est clair
Et que les cieux
De l’une à l’autre
M'éclairent
À mettre le feu
Au clair
De la lune et de
L’enfer
Que l’amour de dieu
De l’une à l’autre
M'éclaire

Que ce soit clair (переклад)

Якщо є одна блискавична
Нехай буде зрозуміло
Якщо є без побічних ефектів
Нехай буде зрозуміло
Один для моїх проблем з очима
Нехай буде зрозуміло
Просто пан дивізіон
Це зрозуміло…
Чи схоже на це?
Якщо є хтось, хто любить мене як брата
Нехай буде зрозуміло
Якщо є той, хто може зробити краще
Нехай буде зрозуміло
Один і єдиний у каталозі
Нехай буде зрозуміло
Такий, з яким усе залишається зробити
Це зрозуміло…
Чи схоже на це?
Ясно
Поки мої очі
освітлювати
Єдиний, якого я хочу
Ясно
І небеса
Від одного до іншого просвіти мене
Це те, чого я хочу
Це робити
Ні один, ні два
Щоб виглядати
Про закоханого чоловіка
Чи схоже на це?
Ясно
Поки мої очі
освітлювати
Єдиний, якого я хочу
Ясно
І небеса
Від одного до іншого
просвіти мене
Щоб підпалити
Ясно
Про місяць і
пекло
Це любов до Бога
Від одного до іншого
просвіти мене