Переклад тексту пісні Que ce soit clair - Alain Chamfort

Que ce soit clair - Alain Chamfort
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Que ce soit clair, виконавця - Alain Chamfort. Пісня з альбому Neuf, у жанрі Эстрада
Дата випуску: 07.02.2010
Лейбл звукозапису: Tessland
Мова пісні: Французька

Que ce soit clair

(оригінал)
S’il en est une rapide comme l'éclair
Que ce soit clair
S’il en est une sans effet secondaire
Que ce soit clair
Une pour mes troubles oculaires
Que ce soit clair
Juste une monsieur le divisionnaire
Est-ce que c’est clair…
Est-ce que ça en a l’air?
S’il en est une qui m’aime comme un frère
Que ce soit clair
S’il en est une qui peut mieux faire
Que ce soit clair
Une et une seule dans l’annuaire
Que ce soit clai
Une avec laquelle tout reste à faire
Est-ce que c’est clair…
Est-ce que ça en a l’air?
C’est clair
Alors que mes yeux
S'éclairent
Le seule que je veux
C’est claire
Et que les cieux
De l’une à l’autre m'éclairent
Voilà c’que je veux
C’est faire
Ni une ni deux
Avoir l’air
D’un homme amoureux
Est-ce que ça en a l’air?
C’est clair
Alors que mes yeux
S'éclairent
La seule que je veux
C’est clair
Et que les cieux
De l’une à l’autre
M'éclairent
À mettre le feu
Au clair
De la lune et de
L’enfer
Que l’amour de dieu
De l’une à l’autre
M'éclaire
(переклад)
Якщо є одна блискавична
Нехай буде зрозуміло
Якщо є без побічних ефектів
Нехай буде зрозуміло
Один для моїх проблем з очима
Нехай буде зрозуміло
Просто пан дивізіон
Це зрозуміло…
Чи схоже на це?
Якщо є хтось, хто любить мене як брата
Нехай буде зрозуміло
Якщо є той, хто може зробити краще
Нехай буде зрозуміло
Один і єдиний у каталозі
Нехай буде зрозуміло
Такий, з яким усе залишається зробити
Це зрозуміло…
Чи схоже на це?
Ясно
Поки мої очі
освітлювати
Єдиний, якого я хочу
Ясно
І небеса
Від одного до іншого просвіти мене
Це те, чого я хочу
Це робити
Ні один, ні два
Щоб виглядати
Про закоханого чоловіка
Чи схоже на це?
Ясно
Поки мої очі
освітлювати
Єдиний, якого я хочу
Ясно
І небеса
Від одного до іншого
просвіти мене
Щоб підпалити
Ясно
Про місяць і
пекло
Це любов до Бога
Від одного до іншого
просвіти мене
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
T'As Pas Le Droit D'Avoir Moins Mal Que Moi ft. Alain Chamfort 2004
Signe de vie, signe d'amour 2024
L'amour en France 2024
L'hôtel Des Insomnies 2003
Sinatra 2003
Le Grand Retour 2003
La Saison Des Pleurs 2003
Les Amies De Mélanie 2003
Charmant Petit Monstre 2003
Juste Avant L'amour 2003
Les Beaux Yeux De Laure 2003
Je pense a elle, elle pense a moi 2024
L'ennemi dans la glace ft. Vincent Delerm 2007
L'amour en stationnement 1972
Dans les ruisseaux 1972
Madona, Madona 1972
La musique du samedi 1972
Un coin de vie 1972
Je pense à elle, elle pense à moi 1972
L'amour n'est pas une chanson 1972

Тексти пісень виконавця: Alain Chamfort