Переклад тексту пісні Les jours de moisson - Alain Chamfort

Les jours de moisson (оригінал)

Coulez ce bateau
Coulez cet homme et ses pairs
Coulez ce rafiot
Rendez cet homme à la mer
Coulez ce bateau
Hantés d’ondines et de mots
Coulez ce radeau
Qui coule ses rimes dans son rhum
Rendez aux poissons
Ces passions gâchés à terre
Poisson slitaire
Fruit de ses cales un poison
Rendez aux poissons
Les mystères hantant ses cales
Poisson centenaire
Arrête-t-il ce poison
Bébé qui pleure, bébé qui rit
Comptant les heures vides de son lit
Ça passera
Son testament c’est:
Brûler tout car rien de tout
Ne tient plus debout
Son testament: brûlez tout
Son testament sait:
Sa nuit n’a pas de saisons
Son lit n’a pas de Suzon…
Ça passera…
Les jours de moisson
Viendront avec sa Suzon
Les jours de moisson
Viendront un jour sans poison
Ça passera…
Coulez ce rafiot
Pensèrent un jour les poissons
Ça passera…

Les jours de moisson (переклад)

Потопіть цей човен
Потопіть цю людину та його однолітків
Умийте цю ванну
Поверніть цього чоловіка до моря
Потопіть цей човен
Переслідують ундини та слова
Потопіть цей пліт
Який ллє свої рими у своєму рому
Поверніть рибі
Ці пристрасті марнували на землю
риба-лінивець
Його плід містить отруту
Поверніть рибі
Таємниці, що переслідують її, тримають
століття риби
Чи зупинить він цю отруту
Дитина плаче, сміється дитина
Підраховуючи порожні години його ліжка
Це пройде
Його воля така:
Спалити все, тому що нічого все
Не витримує
Його воля: спалити все
Його воля знає:
Його ніч не має пір року
У його ліжку немає Сузон...
Це пройде…
дні збору врожаю
Прийде зі своїм Сузоном
дні збору врожаю
Прийде день без отрути
Це пройде…
Умийте цю ванну
Колись подумала риба
Це пройде…