Переклад тексту пісні Tombouctou - Alain Chamfort

Tombouctou (оригінал)

Juste un billet où tu m'écris
Que tu part à l’aut' bout d’la terre
Tu disparais sans penser ni
À ton vieux partenaire
Ni, pire encore
À prendre ton passeport
Quand j'étais gamin au camp scout
J’détestais les jeux de piste
Mais à tes trousses en avant toute
Puisque le jeu consiste
À rattraper
Mon amour échappé
Prends tes jambes à ton cou
Le train pour Tombouctou
Là où tu passes
Laisse pas la moindre trace
Chnage d’adresse, change de nom
Épouse un lapon
Teins-toi en brune
Fuis sur la lune
Et même comme ça tu s’ras pas
Débarrassée de moi
J’ouvrirais bien sûr la cage si
Tu te sentais prisonnière
J’tournerais bien sû la page si
Tu m’demandais d’le faire
T’es toujous libre
De refermer le livre
Mais si c’que tu veux savoir c’est
Jusqu’où j’suis capable d’aller
Qi j’marche encore comme je marchais
Après toutes ces années
Sache ma jolie
Que j’relève le défi
N’importe où
Clichy ou Tombouctou
Tant qu’on s’aimera
Tu m’sèmera pas comme ça

Tombouctou (переклад)

Просто примітка, де ти мені пишеш
Щоб ти пішов на інший кінець землі
Ви зникаєте, не замислюючись або
До свого старого партнера
Ні, навіть гірше
Щоб взяти ваш паспорт
Коли я був дитиною в скаутському таборі
Я ненавидів пошуки скарбів
Але першим гнатися за тобою
Оскільки гра складається
Щоб наздогнати
Моя втекла любов
обійміть ноги навколо шиї
Потяг до Тімбукту
куди ти йдеш
Не залишайте ні найменшого сліду
Зміна адреси, зміна імені
Вийти заміж за лапландця
Темніти
Тікай на місяць
І навіть так ви не втомитеся
Позбавтеся від мене
Я б, звичайно, відкрив клітку, якби
Ви почувалися в’язнем
Я б, звичайно, перегорнув сторінку, якби
Ви попросили мене це зробити
Ви завжди вільні
Щоб закрити книгу
Але якщо ви хочете знати
Як далеко я можу зайти
Ци Я все ще ходжу так, як ходив раніше
Після всіх цих років
Знай мою красуню
Що я приймаю виклик
У будь-якому місці
Кліші або Тімбукту
Поки ми любимо один одного
Мене так не посієш