Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si tu t'en allais, виконавця - Alain Chamfort. Дата випуску: 07.02.2010
Мова пісні: Французька
Si tu t'en allais(оригінал) |
| Si tu t’en allais |
| En amettant que je te laisse partir |
| En admettant que j’aie |
| Trembl en ajustant mon tir |
| Si tu t’en allais |
| Rejoindre un autre moins jaloux que moi |
| Peut-tre que j’te dirais |
| «soyez heureux» mais j’le penserais pas |
| J’te permettrais pas |
| De partir sans remords |
| J’te permettrais pas |
| Pas question d’tre sport |
| Tu m’connais pas encore |
| J’te ferais profiter d’chaque nuance |
| De ma dtresse |
| Afin qu’tu t’sentes coupable de la douleur |
| Qui m’opresse |
| Les «je t’aime, je t’aime, je t’aime» |
| Don’t je t’accablerais |
| Feraient natre dans ton cњur |
| La honte et le regret |
| Si tu t’en allais |
| Si tu en v’nais cette infamie |
| Ne t’avise jamais |
| D’oser m’servir du «restons bons amis» |
| Si tu t’en allais |
| Et ce avant qu’j’te congdie |
| Ne crois pas s’il te plait |
| Qu’tu l’emporterais au paradis |
| J’te permettrais pas |
| D’faire passer notre amour |
| De vie trpas |
| Sans qu’tu souffres ton tour |
| Le restant de tes jours |
| Si tu t’en allais |
| En admettant que je te laisse partir |
| En admettant que j’aie |
| Trembl en ajustant mon tir |
| Si tu t’en allais |
| Rejoindre un autre moins jaloux que moi |
| Peut-tre que j’te diarais |
| «soyez heureux» mais j’le penserais pas |
| (переклад) |
| Якби ви йшли |
| Припустимо, що я вас відпущу |
| Визнати, що маю |
| Тремтіння коригує мій постріл |
| Якби ви йшли |
| Приєднуйтесь до іншого менш ревнивого, ніж я |
| Може, я тобі скажу |
| «будь щасливим», але я б так не думав |
| Я б тобі не дозволив |
| Щоб піти без докорів сумління |
| Я б тобі не дозволив |
| Про те, щоб бути спортом, мова не йде |
| Ти мене ще не знаєш |
| Я б змусила вас насолоджуватися кожним нюансом |
| У моїй біді |
| Щоб ви відчували провину за біль |
| хто мене пригнічує |
| «Я люблю тебе, я люблю тебе, я люблю тебе» |
| Хіба я б тебе не пригнічував |
| Народився б у вашому серці |
| Сором і жаль |
| Якби ви йшли |
| Якби ти прийшов з цього лиха |
| Не смій ніколи |
| Щоб наважитись використати «давайте залишимося хорошими друзями» |
| Якби ви йшли |
| І це до того, як я вас звільню |
| Будь ласка, не вірте |
| Щоб ти відніс його на небо |
| Я б тобі не дозволив |
| Щоб передати нашу любов |
| Життя пропало |
| Без ви страждання ваша черга |
| Решта твоїх днів |
| Якби ви йшли |
| Визнати, що я відпустив тебе |
| Визнати, що маю |
| Тремтіння коригує мій постріл |
| Якби ви йшли |
| Приєднуйтесь до іншого менш ревнивого, ніж я |
| Можливо, я б тобі сказав |
| «будь щасливим», але я б так не думав |