Переклад тексту пісні Rock'n Rose - Alain Chamfort

Rock'n Rose (оригінал)

Gin vodka orange
La vie est un mélange
De jus de fruits d’alcools blancs et de liqueurs
Jus de chaussette et jus de banane
Y’a tout là-haut un drôle de barman
Qui n’arrête pas d’agiter son shaker
Là-haut dans son bar
Dieu sait c’qu’il te prépare
Quel goût aura la coupe qui t’es destinée
Sucré salé acide ou amer
Quelle que soit la couleur de ton verre
De toute façon il te faudra l’avaler
Rock’n rose rock’n rose
C’est un mélange choc
Qui se boit on the rocks
Rock’n rose rock’n rose
Un cocktail explosif
Un cocktail Molotov
Rock’n rose … rock’n rose
Gin vodka orange
La vie est un mélange
De jus de fruits d’alccols blancs et de coca
De peppermint et de limonade
Quand l’goût de la vie te semble fade
Dis-toi bien qu’le Grand barman veille sur toi
Ce mec en smoking
Du monde c’est le king
Il connaît des mélanges à tout casser
Avec des pailles comme détonateur
Fais-lui confiance il t’connaît par cœur
Et t’prépare un truc dont il a le secret
Rock’n rose rock’n rose
C’est un mélange choc
Qui se boit on the rocks
Rock’n rose rock’n rose
Un cocktail explosif
Un cocktail Molotov
Rock’n rose … rock’n rose
C’est un mélange choc
Qui se boit on the rocks
Rock’n rose rock’n rose
Un cocktail explosif
Un cocktail Molotov
C’est un mélange choc
Qui se boit on the rocks
Rock’n rose rock’n rose
Un cocktail explosif
Un cocktail Molotov
Ce mec en smoking
Du monde c’est le king
Il connaît des mélanges à tout casser
Avec des pailles comme détonateur
Fais-lui confiance il t’connaît par cœur
Et t’prépare un truc dont il a le secret
Rock’n rose rock’n rose
C’est un mélange choc
Qui se boit on the rocks
Rock’n rose rock’n rose
Un cocktail explosif
Un cocktail Molotov
Rock’n rose … rock’n rose

Rock'n Rose (переклад)

апельсинової горілки джину
Життя - це суміш
Фруктові соки уайт-спірит і лікери
Сік шкарпеток і банановий сік
Там нагорі кумедний бармен
Хто продовжує трясти шейкером
Там, у своєму барі
Бог знає, що він готує для вас
Яким смаком буде призначена для вас чашка
Кислий або гірко-солоний солодкий
Незалежно від кольору вашого скла
У будь-якому випадку вам доведеться його проковтнути
rock'n pink rock'n pink
Це шокуюча суміш
Хто п’є на скелях
rock'n pink rock'n pink
Вибуховий коктейль
Коктейль Молотова
Рок-н-рожевий... рок-н-рожевий
апельсинової горілки джину
Життя - це суміш
Фруктовий сік, уайт-спірит і кола
М'ята перцева і лимонад
Коли смак життя здається тобі м’яким
Скажіть собі, що великий бармен стежить за вами
Той хлопець у смокінгу
Він король світу
Він знає кілька вбивчих сумішей
З соломинкою як детонатор
Повірте йому, він знає вас напам’ять
А ти готуєш річ, секрет якої у нього є
rock'n pink rock'n pink
Це шокуюча суміш
Хто п’є на скелях
rock'n pink rock'n pink
Вибуховий коктейль
Коктейль Молотова
Рок-н-рожевий... рок-н-рожевий
Це шокуюча суміш
Хто п’є на скелях
rock'n pink rock'n pink
Вибуховий коктейль
Коктейль Молотова
Це шокуюча суміш
Хто п’є на скелях
rock'n pink rock'n pink
Вибуховий коктейль
Коктейль Молотова
Той хлопець у смокінгу
Він король світу
Він знає кілька вбивчих сумішей
З соломинкою як детонатор
Повірте йому, він знає вас напам’ять
А ти готуєш річ, секрет якої у нього є
rock'n pink rock'n pink
Це шокуюча суміш
Хто п’є на скелях
rock'n pink rock'n pink
Вибуховий коктейль
Коктейль Молотова
Рок-н-рожевий... рок-н-рожевий